Tyttärelle nimeksi Leonoora Lilja Maaria. Mitä mieltä?

[quote author="Vierailija" time="26.02.2014 klo 21:31"]Alkuperäinen (Leonore Lillian Maria) on sievä nimi Ruotsalaiselle, aateliselle pienokaiselle.

[/quote]

Sen verran pitää päteä, että vaikka jostain syystä monet haluavat kirjoittaa Lilianin Lillian, se ei se oikea versio ole. Prinsessa Lilianin mukaan.

ihan kiva, mutta miksei voi olla Leonora Lilja Maria. Suomalaisia nimiä kaikki ilman turhaa venytystä.

Tosi wt. Ja onhan se Madden lapsen nimikin wt-nimi av-mittapuulla mitattuna.

Ihan itsekö keksit?

Paska läppä.

Toimii hienosti suomennettuna! :)

Vähän tyhmää. Eikö sinulla ole omia aatelisia ollenkaan suvussa, joten voisit ottaa heidän nimistään jotakin? Täällä Suomessa kun kaikki ovat olevinaan niin aatelisia, niin luulisi, että sinullakin on jotain. Jos ei ole niin voin antaa vinkkiä... tarkasta vaikka jotain Venäjän tai Ranskan aatelisia jostan ajoilta ennen vallankumouksia ja anna niitä nimiä... Jos et itse keksi niin voin antaa jotain apua. Muuten Eevakin on nyt vapaana ja luultavasti Aatamin Eeva oli aika aatelinen kun ei muita ollut vielä silloin... Eeva jäi antamatta tälle vaikka ajattelin, että olisivat antaneet molemmille tytöilleen nimen Eva... Eeva... aika kansainvälinenkin...

Ei tässä nyt mistään aatelisista ole kyse.

Alkuperäinen (Leonore Lillian Maria) on sievä nimi Ruotsalaiselle, aateliselle pienokaiselle. Muunnoksesi on hieman kankea suomalaiselle tavisipanalle.

[quote author="Vierailija" time="26.02.2014 klo 18:41"]Vähän tyhmää. Eikö sinulla ole omia aatelisia ollenkaan suvussa, joten voisit ottaa heidän nimistään jotakin? Täällä Suomessa kun kaikki ovat olevinaan niin aatelisia, niin luulisi, että sinullakin on jotain. Jos ei ole niin voin antaa vinkkiä... tarkasta vaikka jotain Venäjän tai Ranskan aatelisia jostan ajoilta ennen vallankumouksia ja anna niitä nimiä... Jos et itse keksi niin voin antaa jotain apua. Muuten Eevakin on nyt vapaana ja luultavasti Aatamin Eeva oli aika aatelinen kun ei muita ollut vielä silloin... Eeva jäi antamatta tälle vaikka ajattelin, että olisivat antaneet molemmille tytöilleen nimen Eva... Eeva... aika kansainvälinenkin...

[/quote]. Tylsäää