Lue keskustelun säännöt.
Voisiko joku selventää, mikä tämä sivu oikein on?!
10.12.2013 |
http://www.ikonm.com/fi/suunnittelijat/eero-aarnio.html
Myy desing kopioita?!
Eikai tuo voi olla laillista?
Kommentit (5)
[quote author="Vierailija" time="10.12.2013 klo 13:15"]
Se on Ison-Britannian, ei Iso-Britannian. Eli vähän sivuston kääntäjätkin voisivat tsempata.
[/quote]
Outs, nyt kävin kurkkaamassa suomenkielisiä tekstejä enemmänkin, ja olipa kuraa. Jättäisin ostamatta jo ihan surkeiden käännösten vuoksi. ;)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.12.2013 klo 13:16"]
[quote author="Vierailija" time="10.12.2013 klo 13:15"]
Se on Ison-Britannian, ei Iso-Britannian. Eli vähän sivuston kääntäjätkin voisivat tsempata.
[/quote]
Outs, nyt kävin kurkkaamassa suomenkielisiä tekstejä enemmänkin, ja olipa kuraa. Jättäisin ostamatta jo ihan surkeiden käännösten vuoksi. ;)
[/quote]
Esim.:
"Eero Aarnio on suomalainen huonekalusuunnittelija ja muotoilija joka on syntynyt Helsingissä vuonna1932. Hän opiskeli vuosina 1954-1957 Institute of Industrial Arts koulussa kotikaupungissaan, ennen kuin aloitti oman toiminnan sisustuksen ja teollisen suunnittelun alalta vuonna 1962. "
On laillista, kopioitu nettisivulta:
"Iso-Britannian tekijänoikeuslain mukaan huonekalujäljitelmien valmistaminen ja myyminen on sallittua 25 vuoden kuluttua siitä, kun alkuperäiset huonekalut on suunniteltu. Kaikki Ikon M:n tarjoamat huonekalut ovat täysin Iso-Britannian lain mukaisia. Suomessa huonekaluihin sovelletaan samoja sääntöjä kuin taiteeseen, ja tekijänoikeuslaki suojaa niitä 70 vuotta suunnittelijan kuoleman jälkeen. Mutta koska huonekalut ostetaan Ikon M:ltä Englannista, EU:n tavaran vapaan liikkuvuuden säännöt menevät Suomen tekijänoikeuslain edelle. Tämän takia on täysin turvallista ja laillista ostaa huonekaluja Ikon M:stä."
Se on Ison-Britannian, ei Iso-Britannian. Eli vähän sivuston kääntäjätkin voisivat tsempata.