Miten sanotaan englanniksi "jätän aloitteen sinulle"?

i give atart for juu

It's up to you (Waiting for your message - it's up to you...)

Ala nyt ainakaan tuota "it's up to you" kayta, herranen aika.

Missa asianyhteydessa, onko virallinen asia?

No sano vaikka että I look forward to hearing from you, jos on virallisempi asia.

Jollei ole niin sano vaikka että you can contact me if u want to.

I'll leave it up to you.

olisi tosiaan hyvä tietää asiayhteys. Muuten ei voi oikein kääntää.

Please don`t hesitate to contact me /

take the initiative to contact me.

Terveisin natiivin vaimo

[quote author="Vierailija" time="16.08.2013 klo 16:31"]

I'll leave it up to you.

[/quote]

Juuri näin. I leave it up to You to contact me...

Nigerialaiset mitään natiiveja ole. It's called pidgin English.

Tässä:

The ball is in your court.

t. the native.

As a woman, I don't have the balls to contact you first.

 “Please reply.”

I´m so lazy, please do this for me

I veit voorjuu, Mehmet. I very vet already (lits lits, junou). Aptujuu.

[quote author="Vierailija" time="16.08.2013 klo 18:26"]

As a woman, I don't have the balls to contact you first.

[/quote]