Mitä mieltä nimestä Jonatan? Iskän puoleinen sukus suomenruotsalainen.

mutta ettei vain kiusattaisi kasper ja jesper ja .... no, eihän tällä asenteella voi nimeä valita.

Miten se sanotaan? Jonatan, Joonatan Juunatan...

mutta käsittääkseni unohdit ruotsinkielisestä asusta h:n

miehen suvussa on ruotsinkieliset nimet :-)

ja sille joka väitti että ruotsinkieliseen muotoon kuuluu h, niin olet väärässä. Jonathan on englanninkielinen muoto, Jonatan ruotsinkielinen. ap

Mutta itse kirjoittaisin Joonatan. Istuu suomessa paljon helpommin, vaikkakin olisi suvussa " rasitteena" ruotsinkieli. ja tuo rasite oli sitten vitsi ...toim. huom..

mutta nimen oikeinkirjoituksen kanssa voi tulla ongelmia. Osa tunkee siihen sen hoon, osa kaksi oota, mutta sehän ei liene uutta, jos nimi suvussa kulkee.

annoimme lapsellemme nimen joka lausutaan samallalailla ruotsiksi ja suomeksi eli ei mitään juunatan ja joonatan nimeä... kannattaa antaa nimi mikä lausutaan usomeksi ja ruotsiksi samallalailla

ehkä kuitenkin tuo nimi lausutaan aina kuten kirjoitetaan- ja on kyllä nätimmän kuuloinen " suomeksi" . Itse olen kaksikielinen, mutta ystäväni poika on Joonatan, ja lausutaan myös oolla.

Jos lapsi menee ruotsinkieliseen kouluun niin Jonatan (juunatan) on hyvä vaihtoehto sillä kaveripiiri on hyvinkin ruotsinkielistä.

kasper. kesällä, kun oltiin porukalla rannalla, oli pakko huutaa että: kasper, jesper ja jonathan, syömään!