Lue keskustelun säännöt.
Mikä ihmeen STROKE UNIT?
17.04.2012 |
"SAIRAANHOITAJA MEILAHDEN TORNISAIRAALA STROKE UNIT, HELSINGIN JA UUDENMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ"
Mikä ihmeen STROKE UNIT? Onko tämä suomea? Kuuluuko tällainen termi suomalaiseen sairaalaan?
http://tyopaikat.oikotie.fi/avoimet-tyopaikat/sairaanhoitaja-meilahden-…
Kommentit (3)
aivohalvausyksikkö
Miksi ei voida käyttää tätä termiä, kun hyvä suomenkielinen termi kerran on olemassa? Ymmärtääkseni valtaosa sairaalan potilaista on suomenkielisiä eikä englanninkielisiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
http://www.pshp.fi/default.aspx?contentid=8959&contentlan=1
"Stroke Unit korvataan suomenkielisellä nimellä
Eduskunnan oikeusasiamies Petri Jääskeläisen on vastauksenaan yksittäisen henkilön kanteluun todennut, että Tampereen yliopistollisen sairaalan toimialueelle 3 sijoittuvan Stroke Unit -nimisen yksikön nimi ei täytä kielilain ja hyvän hallintotavan vaatimuksia muun muassa asianmukaisen neuvonnan ja ymmärrettävän kielenkäytön osalta."
aivohalvausyksikkö