Lue keskustelun säännöt.
Suomenruotsalaiset hoi! (kyssäri)
04.12.2011 |
Asun pohjoisessa jossa vähemmän tarvitaan ruotsia ja sen vuoksi oma vähäinenkin ruotsinkielentaito on todellakin kadoksissa. Olen myyjä ja olen monesti miettinyt, että nolaanko itseni täysin jos edes yritän puhua asiakkaalle ruotsia - varsinkin jos asiakas puhuu minulle suomea (ja esim. kaverilleen ruotsia josta voisin päätellä asiakkaan olevan suomenruotsalainen tmv.)??
Sanajärjestyksen tiedän olevan päin prinkkalaa, samoin lausumisen, mutta haluaisin uskaltautua sanomaan edes jotain (vaikka sen ostosten loppusumman) ruotsiksi, mutta onko se aivan typerää jos minulle puhutaan suomea??!!!
Kiitos ja anteeksi - tack och förlåt (menikö ees oikein ;D)
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen itse myyjänä Turussa ja puhun sitä kieltä mitä mulle puhutaan (suomi, englanti, ruotsi), onpa joskus kyselty saksankin taitoa mutta sitä en osaa.
yrittäisi puhua mulle ruotsia asiakaspalvelutilanteessa, ottaisin sen kohteliaisuutena ja jäisi varmaan kyseinen kauppa tai muu taho mieleen positiivisessa mielessä. Alltså tack att du ens försöker!
Ei tämä nyt sitten kuitenkaan hirveästi selventänyt - yks sanoo yhtä ja toinen toista ;D
Saanko vielä lisää mielipiteitä? ;)
ap
Henkilökohtaisesti olen aina hyvin vaikuttunut ja iloisesti yllättynyt kun myyjä puhuu ruotsia minulle. Se ei todellakaan haittaa minua jos sanat tai taivutus ei aina mene oikein, Harjoittelemalla sitä oppii! Tsemppiä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Absolut ska du prata svenska! Det har försäljare gjort åt mig på många oväntade ställen. Och varje gång gör det mig väldigt glad.
Superfint att du vill försöka!
(Och kolla med din arbetsgivare om du kan få ett språktillägg!)
Lycka till!
Ehkä rohkaistun nyt paremmin puhumaan ruotsia, ainakin sen loppusumman verran ;D Harmittaa niin kovin kun kynnys yrittämiseenkin on niin korkea!
Mutta kiitos vielä kerran!
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
tai kiinaa, japanin kieltä tms.
Älä tuhlaa aikaasi tarpeettomaan kieleen.
din jävla fitta mökar som en rutten torsk