Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa "hurt locker"?
19.01.2011 |
Katsoin elokuvan Hurt locker, Oscar-palkittu tarina, kertoo jenkkiläisistä pomminpurkajista Irakissa. Elokuvan nimeä ei ole käännetty suomeksi, enkä älynnyt, tarkoittaako se konkreettisesti jotain asiaa/esinettä vai onko se jokin kielikuva tms?
Kommentit (5)
blokkaaminen olisi ennemminkin hurt blocker eikä locker
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ettekö te lukeneet vai ettekö te ymmärtäneet, mitä 2 vastasi?
tarkoittaa ns. kaardinaalimunauksen tehnytta ja sen seurausta
esimerkki:
The San Francisco Chronicle reported in 1991 on the Stanford basketball team's lack of success. The coach complained: "If we go 0-2 this week, we're definitely in the hurt locker".
se selitetty siinä elokuvan alussa? (muistelisin.)
Kun iskee päätä seinään, ei satu sieluun.