Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Ihme mielikuvia ammatin perusteella...
02.06.2010 |
Minä olen kääntäjä ja esikoisen koulukaverin äiti rupesi ihan pokkana ohimennen puhumaan, kuinka huonosti kääntäjät tienaa ja varmaan on paljon työttömyyttäkin. Loistavin päätelmä oli se, että minä varmaan olen epäsosiaalinen, enkä "tunne ketään".
No, ihan elätän tällä hetkellä nelihenkistä perhettä, tienaan saman verran kuin kovapalkkainen DI tai juristi - ja kääntäjät ovat minusta harvinaisen hyviä verkostoitujia. Työttömänäkään en ole ollut koskaan, päinvastoin, töitä pursuaa korvistakin.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Minkä alan tekstejä käännät ja mitä kautta saat työsi (käännöstoimiston alihankintaa vai suoraan asiakkailta)? Mikä on keskimääräinen viikkotuntimääräsi?
Oon itse opiskellut kääntämistä, mutta ajauduin uran alkuvaiheessa muihin hommiin. Nyt hoitovapaalla on alkanut mietityttää, pitäisikö palata juurilleen. Yksi asia mikä mietityttää on tuo tulotaso, ja toisaalta myös nykyisen kiinteän työyhteisön menettäminen.