Lue keskustelun säännöt.
Voi itku kun kyrsii!!!
08.04.2009 |
Muutenkin kökkö päivä ja sain just Facebookista tietää, että eräs inhoamani "älykkö"hörhö, joka mielestäni on tyhmä kuin saapas, on saanut hyviä käännöstöitä, mm. eräältä kustantamolta, jonne itse tarjosin taannoin yhtä kirjaa. Mun tarjoukseni ei mennyt läpi, vaikka sitä kuukausitolkulla jahkattiin, mutta tämä pönttöpää on saajut sujautettua itsensä heidän kääntäjälistoilleen. Mä vaan en onnistu elämässäni missään muussa kuin lastenhoidossa, vaikken ole tyhmä. Lisuri löytyy, mutta työtä ei, on se vaan veemäistä...
Joo ja ei siinä lastenhoidossakaan vikaa ole, mutta arvostusta sillä ei saa.
Kommentit (2)
Mä en siis lähettänyt mitään omaa tekstiäni, vaan käännösnäytteen kirjasta, jota kustantaja ei sitten uskaltanut käännättää ja julkaista. Tää typy on myös kääntäjä, ei kirjailija.
Eiks joku tohtoriäiti vois nyt pistää jotain rohakisua tulemaan? Tai se dosentti vaikka?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No kiitos nyt tostakin vähästä. Joo, oon kyllä katkera, kun en juuri nyt keksi oikein mitään syytä miksi en olisi.