Onko eronnut nainen neiti vai rouva? Siis aikaisemmin naimisissa ollut?
Kommentit (10)
Ei varmaan Suomessa, mutta törmäsin ongelmaan eräässä englanninkielisessä yhteydessä. Joskus niissä onkin vaihtoehdot Mrs, Miss ja Ms, joista voi valita tuon kolmannen niin ei tarvitse ottaa kantaa asiaan.
Vierailija:
hänhän on tietysti NERO!
Eli rouvasta ei voi palata neidiksi.
Tosin itse käytän eronneista nimitystä " viisastunut rouva"
siis vaikka ei olisi miehestä tietoakaan, niin sanotaan että " No niin rouva Möttönen, aamupala olisi katettu tuonne oleskelutilaan, toisinko kahvia vai teetä?"
Mutta ei heistä kyllä neitejäkään saa (neidinhän pitäisi oikeastaan olla neitsyt, eikä eronnut tietenkään enää voi sitä olla)
Ennen vanhaan eronneita ei tietysti ollut, eik äsiksi titteliäkään. Oli joko avioliiton mitätöinti, joka teki naisesta neidin/piian tai aviorikosoikeudenkäynti, joka teki naisesta vain " naishenkilön" - ilmaus jota käytettiin vain maineeltaan vähän epämääräisistä henkilöistä.
EIkö sopiva titteli olisi " eronnut rouva" ?
Neiti on siis henkilö, joka ei ole ollut koskaan naimisissa. Tosin vanhemmat ja arvokkaassa asemassa olevat naimattomat naiset ovat myös rouvia. Esim. Tarja Halonenhan oli " neiti" aloittaessaan presidenttinä ja tästä kysyttiin joltain tapa-asiantuntijalta. Hän sanoi, että koska kyseessä on arvokkaassa asemassa oleva vanhempi nainen, hän on silti rouva, vaikkei olisikaan ollut naimisissa koskaan.
Armeijassa muuten kaikki naiset on rouvia, koska puhuttelija ei voi tietää, onko nainen naimisissa vai ei. Rouva on kuulemma aina " arvokkaampi" , niin varmuuden vuoksi kaikki on rouvia.
ollut naimisissa, ei voi olla neiti. Hullua, että jotkut eronneet miehet kutsuvat itseään poikamiehiksi. Eivät ole koskaan enää poikamiehiä. Sinkkuja kylläkin.
nainen on neiti vasta naituansa. Kummallista.
Missä vielä käytetään moisia titteleitä?