" ota, ole hyvä" ruotsiksi ja englanniksi?

" Please, have some" tai " please, help yourself to..." jos siis ollaan vaikka kaffepöydässä

Ei kyllä sanota että " ta" .

Take some, please käy myös

kiitos avusta. On siis purkillinen tavaroita, joista toivon jokaisen ottavan yhden...



Lisäapuakin kaipaisin: pala kangasta englanniksi? Ja hääpäivä (vuosipäivä) ruotsiksi?

årsdag

Vierailija:

Bröllopsdag

Se on bröllopsdag, esim. myös diamantbröllopsdag.



Wikipediassa lukee näin:



Bröllopsdag är dagen för vigseln, men så kallas även kommande årsdagar. Vissa av årsdagarna har fått speciella namn. Av gammal tradition förekommer silverbröllop och guldbröllop, men på senare tid har grumliga källor (" Kolorerad veckopress" ?) fabricerat nya årsdagsnamn. P g a den inofficiella naturen föreligger det en del skilda meningar om vad den ena eller andra årsdagen ska kallas, vilket framgår av tabellen här intill.



t. ruotsin kääntäjä