Sanakirjani ei tiedä, tiedättekö te? Narikka englanniksi

narikka s cloakroom, checkstand / checkroom (am)



--------------------------------------------------------------------------------

Mä käyttäisin sanaa cloak room. Luulen, että se on enemmän amerikkalainen kuin brittisana, mutta en ole varma.

Jos britille sanoo cloakroom, hän ajatellee narikkaa.



Mihin ap tarvitset tätä?

jossa kerrotaan vaihto-oppilaille tulevista bileistä. Että sellaset ja tälläset bileet tiedossa, liput maksaa sen ja sen verran ja sisältävät narikan. :)



Ei sen kummempaa.



ap

Veikkaisinpa, että vaihto-oppilaalle " narikka sisältyy pääsymaksuun" lienee vieras konsepti, koska monessa maassa näin oletetaan ilman muuta olevan.



Jos haluat sen kuitenkin erikseen sanoa, niin mä ehkä kirjottaisin jotain näin: " Admission is 5 euros. You can leave your outdoor clothes in the cloakroom for free of charge."



Jos kirjoittaa jotain sellaista, että " cloakroom is included in the price" , herättänee todennäköisesti enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.