Osaako kukaan Tanskaa?
Nyt tarvittaisiin apua! Olen tilaamassa Tanskalaisesta nettiputiikista, mutta kielitaitoni on aika surkea...
Osaako joku suomentaa seuraavan:
Rabatten bliver fratrukket manuelt ved fakturering og kommer på fakturen der sendes ud med varerne.
Kiitos jo etukäteen jos joku osaa auttaa!
Kommentit (3)
koukku-neiti:
Nyt tarvittaisiin apua! Olen tilaamassa Tanskalaisesta nettiputiikista, mutta kielitaitoni on aika surkea...Osaako joku suomentaa seuraavan:
Rabatten bliver fratrukket manuelt ved fakturering og kommer på fakturen der sendes ud med varerne.Kiitos jo etukäteen jos joku osaa auttaa!
Alennus vähennetään laskutuksessa ja näkyy laskussa joka lähetetään tavaran mukana.
En todellakaan ole aivan varma mutta kutakuinkin noin kääntäisin sen itse. Korjatkaa jos olen väärässä.
Toivottavasti oli jotain apua.
Eiköhän tuo tilaus nyt onnistu... toivotaan ainakin ;)
alennus vähennetään laskussa joka lähetetään sinulle tavaroiden mukana eli ale ei näy nettisivuilla mutta he huomioivat sen tilauksessasi " manuaalisesti" . Olet ilmeisesti Petite Pommesta tilaamassa? Minusta tuo heidän käytäntönsä on hiukan kyseenalainen, ilmeisesti heidän järjestelmässään ei pysty esi-alea esimerkiksi jonkun koodin avulla antamaan. Miten asiakas käytännössä todistaa ostaneensa tuotteet tiettyyn hintaan jos nettisivun tulosteessa lukee jotain muuta?