Asterix

Mulla ei Asterix nimenä särähdä mitenkään kauheasti korvaan, ehkä koska meillä on töissä eräs Asterios? X-kirjainkin, vaikkakin on aika exoottinen, niin kyllähän sitä näkee: Axel, Alex, Max, Rex ym.



Obelixista tulee kyllä mieleen sana " obesity" eli liikalihavuus enkuksi, joten ei ole kiva nimi minusta!!

Suurin osa viime vuosisadan alkupuoliskolta, mutta myös muutama tuoreempi. Sehän on kaunis kukannimi ja siinä mielessä myös Asterix sopii äänteellisesti suomen kieleen (vrt. Esteri, Akseli). Sikäli x lopussa on vain pieni pikantti lisä.



Obelix-nimi tulee tosiaan sarjakuvassa mahdollisesti obesiteetista samoin kuin Akvavitix ja Trubadurix kuvastavat haltijoidensa ammattia (näitä ei sentään Suomessa ole!). Asterix lienee sanaleikki asteriskista, ks. Wikipedia:



Origine du nom :

Son nom est construit à partir du mot « astérisque », petite étoile indiquant dans un texte le renvoie à une note de bas de page (on la note « * »), en faisant un jeu de mot pour que le nom termine en " -ix" comme celui de Vercingétorix. Une autre interprétation veut que le nom soit composé de « aster » qui signifie « étoile » en latin et de « rix » qui signifie « roi » en gaulois. Les auteurs ont choisi Astérix pour la lettre A et pour être ainsi en tête des librairies.



Obélix [...] Son nom peut avoir deux origines (complémentaires) :

obélisque (n.m., colonne formée d' un seul bloc de pierre taillé en forme de pyramide très élancée) ;

obel ou obèle (n.m., signe permettant de repérer une interpolation, un passage douteux, dans un manuscrit ancien), car il ne faut pas oublier que Goscinny connaissait le monde de l¿imprimerie, étant donné que sa famille en possédait une.

Le radical " obe" fait également penser au mot " obèse" , caractéristique principale de la physionomie de ce personnage, bien qu' il s' en défende.



Joka tapauksessa on varsin mielenkiintoista, että Asterix on todellakin käytössä ihan kutsumanimenä. Toisina tai kolmansina niminä tällaiset " faninimet" lienevät yleisempiä.

Enpä ollut aiemmin asterix-nimeä ihan nimenä pohtinutkaan, nythän mä vallan ihastuin siihen. Huono puoli on tietty vahva mielleyhtymä sarjakuvahahmoon, mutta noin äänteellisesti kuulostaa musta aikasta hauskalta, just sopivalta ton kuvan vesselille :) Vähän semmonen peikko-poikamainen nimi.