Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten lausutaan Beauxbatons? HP:stä tuttu koulu.
14.06.2015 |
Otsikko.
booxbeitons? bööksbatons? bouxbatons? Kertokaa :D Siitä on aikaa kun olen katsonut niitä elokuvia ja siis kuullut tuota sanaa sanottavan ääneen. Nyt aloin juuri lukemaan tuota neljättä kirjaa ja ärsyttää kun en osaa ääntää.
Kommentit (19)
Mikä on HP?
Sana lienee ranskaa ja lausutaan "boobatong". Siis lopussa on kurkku-n, joka muistuttaa meidän äng-äännettämme.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muakin kiinnostaa! Oma arvaus boobatoon.
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 20:10"]
Mikä on HP?
Sana lienee ranskaa ja lausutaan "boobatong". Siis lopussa on kurkku-n, joka muistuttaa meidän äng-äännettämme.
[/quote]
HP on Harry Potter. Okei eli äxää ei lausuta ollenkaan? Ranskasta olettaisin joo sanan tulevan.
-ap
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 20:10"]
Mikä on HP?
Sana lienee ranskaa ja lausutaan "boobatong". Siis lopussa on kurkku-n, joka muistuttaa meidän äng-äännettämme.
[/quote]
Harry Potter. Lausutaan juuri noin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lausutaan bobatoong, paino tavulla too.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Peaukspatons kuinkas muuten tuon perspatongin laususit?
Minusta 4 on lähimpänä niin kauan kuin ei käytetä IPA:n foneettisia merkintöjä, koska ei siiinä ole mitään ng:ää, vaikka -ons onkin nasaali.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä oon aina miettiny sen boobatoong.
Beau lausutaan yleensä [:bou] ja ainakaan ranskankielessä x:ää ei lausuta.
Itse lausuisin boubatoons.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Beaux lausutaan pöö/böö ja patään(g) eli böpatään(g). X ei lausuta ja eau on öö, batonS loppuu siihen kurkkuäänteeseen ääöönng :D tosi vaikee kirjottaa auki, ku ei oo ne äännerkit käytös
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 21:39"]
Beau lausutaan yleensä [:bou] ja ainakaan ranskankielessä x:ää ei lausuta.
Itse lausuisin boubatoons.
[/quote]
Beau lausutaan englannissa bou, ranskassa beaux lausutaan bo(o). Lopussa olevaa x:ää ei lausuta ollenkaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt tulee niin montaa versiota että piti ihan googlettaa. Elokuvassa uskoisin lausuttavan oikein (jos on ollut epäselvyyttä niin ovat varmaan päässeet Rowlingilta tarkistamaan) joten tässä pätkässä Dumbledore sen sanoo:
Heti alussa. 3sek kohdassa hän sanoo "and the lovely ladies of Beauxbatons..."
Mielestäni tuossa lausutaan se jotenkin näin "boubäton"
-ap
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 22:14"]
bobaton
[/quote]
juu unohdin vielä mainita että alkuperäinen äidinkieleni on ranska , ja omaan ranskankielisiä potterin kirjoja
Mä oon ajatellut, että se on boobatoons. En osaa ranskaa.
Alue: Aihe vapaa
Pööpaton :p