Lue keskustelun säännöt.
Kysymys Ruotsinsuomalaisille
13.06.2015 |
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
Kommentit (42)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olet ankkalammen ulkopuolinen, eli et kuulu heidän porukkaansa.
En oo kyllä törmännyt moiseen vaikka itsekin puhun riikinruotsia, samasta syystä kuin sinä. Ja nyt asun myös Suomessa, ja asiakaspalvelualalla Turun suunnalla, meillä käy paljon noita saaristolaisia asiakkaissa.
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:03"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
[/quote]
Ovat sinulle kateellisia, koska eivät itse osaa ääntää ruotsia, vaan puhuvat vain "ralliruotsia".
[/quote]
Juuri näin. Ja he eivät opi edes suomea koko elämänsä aikana.
Olen kuullut tuosta ilmöstä kaveriltani. Hän on ent ruotsinsuomalainen ja toimii lääkärinä eräässä rannikon pikkukaupungissa. Arvelimme että kysymys on siitä että suomenruotsalaiset katsovat tavallisia suomalaisia hieman alaspäin ja mitä ilmeisemmin tavallisia ruotsalaisa hieman ylöspäin. Sitten kun vastapäätä oleva henkilö onkin yht´äkkiä molempia näistä, ei osatakaan valita sitä asennoitumista ihan automaattisesti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni
[/quote]
Siitä huolimatta et oppinut edes Göteborgia kirjoittamaan oikein.
Ensi kerralla parempi provo. Kiitos.
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa
ja
täydelliseen riikinruotsiini
[/quote]
Tyrsk.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:24"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni
[/quote]
No voi herra mun jee... Kävi perustavaa laatua oleva kiroitusvihe sitten. Katsopa kuinka Göteborg kirjoitetaan englanniksi ja mieti sitten onko tuollainen Ö -pisteiden unohtaminen aivan tavatonta.
Siitä huolimatta et oppinut edes Göteborgia kirjoittamaan oikein.
Ensi kerralla parempi provo. Kiitos.
[/quote]
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:24"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni
[/quote]
Siitä huolimatta et oppinut edes Göteborgia kirjoittamaan oikein.
Ensi kerralla parempi provo. Kiitos.
[/quote]
No voi herra mun jee... Kävi perustavaa laatua oleva kiroitusvihe sitten. Katsopa kuinka Göteborg kirjoitetaan englanniksi ja mieti sitten onko tuollainen Ö -pisteiden unohtaminen aivan tavatonta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mieheni oli myös vastaavanlainen, hänellä oli vaikeuksia Åbo Akademissakin kielen takia ja oli opiskellut jo alaa aikaisemmin Tukholman yliopistossa.
Joku kielikompleksi hänellä selvästi oli, kaikkien muiden lisäksi. Kai oli lapsena joutunut Ruotsissa kiusatuksi kielen tai muuten vaan suomalaisuuden takia.
Itse olisin halunnut silloin muuttaa hänen kanssaan Ruotsiin mutta jostain syystä hänelle ei se sopinut.
Lapsia ei saanut laittaa ruotsinkieliseen päiväkotiin, eikä mies puhunut lapsille sanaakaan ruotsia, ja minäkin olen kuulut hänen opiskelutovereita lukuun ottamatta ainoastaan yhden kerran ruotsia. Se oli kun Ahvenanmaalla ei palvelu tahtonut toimia suomeksi.
Olisi niin kiva toisaalta itse ollut sukeltaa sinne ankkalammikkoon. Sori kun OT
Ainakin täällä etelän rannikkokaupungissa nuoret suomenruotsalaiset korvaavat puheessaan joka kolmannen sanan suomen kielellä. "Okej, så vi ska mennä kaljalle". Vetää kyllä hiljaiseksi..he voisivat ja osaisivat puhua ihan hyvin suomea eikä varsinkaan kukaan kuolisi jos heidän lapsensa eivät enää menisi täysin yksikieliseen ruotsinkieliseen kouluun. Mutta segregaatio pitää huolen siitä, että voi kokea ylemmyydentunnetta meitä suomenkielisiä kohtaan ja tottakai onhan suomenruotsalaisena syntyminen lottovoitto, koska järjestelmä on sellaiseksi rakennettu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vanha tuttu juttuhan tämä. Satun tietämään että esim Uppsalan yliopistossa suomenruotsalaisten on ollut aivan yhtä vaikeaa päästä ruotsalaisten opiskelijoiden piireihin, kuin ns tavallistenkin suomalaisten. Ruotsalaiset ajattelevat suomenruotsalaisista hieman samalla tavalla kuin suomalaiset inkeriläisistä tjsp.. Siis ne ruotsalaiset jotka tietävät että suomenruotsalaisa on edes olemassa.
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:03"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
[/quote]
Ovat sinulle kateellisia, koska eivät itse osaa ääntää ruotsia, vaan puhuvat vain "ralliruotsia".
[/quote]
mutta riikinruotsihan on ihan kamalaa, korvat hajoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:37"]
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:24"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni
[/quote]
Siitä huolimatta et oppinut edes Göteborgia kirjoittamaan oikein.
Ensi kerralla parempi provo. Kiitos.
[/quote]
No voi herra mun jee... Kävi perustavaa laatua oleva kiroitusvihe sitten. Katsopa kuinka Göteborg kirjoitetaan englanniksi ja mieti sitten onko tuollainen Ö -pisteiden unohtaminen aivan tavatonta.
[/quote]
Miksi täydellistä "riikinruotsia" puhuva kirjoittaisi Göteborgin englanniksi?
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:03"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
[/quote]
Ovat sinulle kateellisia, koska eivät itse osaa ääntää ruotsia, vaan puhuvat vain "ralliruotsia".
[/quote]
Onko savolainen kateellinen kirjakieltä puhuvalle koska "ei osaa ääntää suomea?"
Olkaa ystävällisiä ja lopettakaa tuo kirjoitusvirheiden analysointi. Minullakin niitä tulee nykyään tahattomasti koko ajan koska iPad jostain syystä haluaa ennustaa ensimmäisen kirjaimen perusteella kaiken mitä haluan kirjoittaa. Ei tuossa aloitusviestissä ole mitään elämää suurempaa, jonka takia viestin aitoutta tai tarkoitusperiä tarvitsisi kyseenalaistaa.
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 01:00"]
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:03"]
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
[/quote]
Ovat sinulle kateellisia, koska eivät itse osaa ääntää ruotsia, vaan puhuvat vain "ralliruotsia".
[/quote]
Onko savolainen kateellinen kirjakieltä puhuvalle koska "ei osaa ääntää suomea?"
[/quote]
Nykyäänhän Suomessa pidetään eri suomenkielen murteita symppiksinä. 80 luvulla vielä sai ainakin Helsingissä junttileiman jos puhuit savoa. Veikkaan että suomenruotsi on Ruotsissa samanlaisessa hillbilly asemassa nykyisin.
[quote author="Vierailija" time="14.06.2015 klo 00:57"]
Miksi täydellistä "riikinruotsia" puhuva kirjoittaisi Göteborgin englanniksi?
[/quote]
NIINPÄ. Varmasti siksi, että ap:n ruotsi on aika helevetin kaukana täydellisestä riikinruotsista ja aloitus paska provo.
Käännäpä ap aloitus ruotsiksi niin katsotaan.
[quote author="Vierailija" time="13.06.2015 klo 23:58"]
Asuin Goteborgissa koko lapsuuteni ja nuoruuteni, kunnes muutin valmistuttuani Suomeen (vanhempani ovat suomalaisia). Nyt olen töissä pikkukaupungissa, jossa osa asukkaista on ruotsinkielisiä. Työssäni kohtaan noin pari kertaa viikossa suomenruotsalaisia. Mistä johtuu että aina kun vaihdan täydellisestä aksentittomasta suomenkielestäni täydelliseen riikinruotsiini, menee heillä ns pasmat sekaisin. Muuttuvat usein jopa hieman kylmäkiskoisiksi.
Onko muilla vastaavia kokemuksia?
[/quote]
Ovat sinulle kateellisia, koska eivät itse osaa ääntää ruotsia, vaan puhuvat vain "ralliruotsia".