Lue keskustelun säännöt.
Saksan kielestä ja kulttuurista kysyisin.
18.03.2009 |
Naapuriin tulossa saksalainen 15-vuotias nuori muutamajsi päiväksi, ja ilmeisesti meilläkin käyvät. Minä vanhana saksan opiskelijana kysyisin muutamia asioita: käytetäänkä imperfektiä vai perfektiä enemmän kun puhutaan menneestä tapahtumasta? Miten virallisia saksalaiset ovat? Pitääkö nuorta teititellä? Miten voisin kerrata noteasti saksan kielen taitojani muutamassa päivässä?
Kommentit (3)
Eika aivan vailla todellisuuspohjaa... ;-)
Mutta vakavasti: imperfektin ja perfektin kaytto riippuu ihan siita mita haluat kertoa, ihan niin kuin suomessa ja varmaan kaikissa muissakin kielissa missa nama aikamuodot loytyvat. Katso jostain kielioppikirjasta millaisissa tilanteissa mitakin aikamuotoa kaytetaan.
Ei todellakaan sinun aikuisena tarvitse teititella 15 vuotiasta, han todennakoisesti teitittelee kylla sinua, eika sinun tarvitse tarjota sinunkauppoja koska han on periaatteessa viela "lapsi", jota aikuinen sinuttelee ja joka puolestaan teitittelee aikuisia. Muutenkaan sinun ei tarvitse mitenkaan muuttaa kaytostasi tata nuorta varten, olla virallisempi kuin olet tms.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saksan kielessä käytetään vain harvoin imperfektiä; perfekti on luontevampi, ja huomaat sen pian myös vieraanne puheesta. 15-vuotiasta ei tarvitse teititellä, 20-vuotiasta jo ehkä, riippuu niin omasta iästäkin (nuoret eivät teitittele toisiaan).
Terveisin eräs joka sinutteli reteästi tulevaa appiukkoaan kun hänet tapasi ensimmäisen kerran - jännitti niin kovasti että unohdin teititellä... :D Ei ollut appiukko moksiskaan, koska tunsi suomalaisen tavan sinutella.
ulkkareiden kanssa ELI : puhu sille maan kieltä (suomea) vaikkei se ymmärtäisi sanaakaan. Näin nekin tekee täällä saksassa. En missään nimessä yrittäisi puhua saksalaiselle saksaa suomessa, nehän voi vielä vaikka luulla että niitten kielellä oikeesti pärjää jossain toisessa maassa.