Lue keskustelun säännöt.
Hei mikä se on se REPSIKKA? Siis mistä tullut sana?
24.02.2009 |
En ole ikinä tajunnut tuota, ei kuulu meidän tienoon sanavarastoon. Tarkoittanee autossa sitä kuskin viereistä paikkaa, apukuskin tai pelkääjän paikkaa?? Mutta mitä se repsikka oikeesti tarkoittaa, onko lainasana jostain vai mikä ihm...?
Kommentit (2)
Repsikka on sanana tunnettu jo ainakin 1800-luvulla Kaakkois-Suomessa, Etelä-Pohjanmaalla ja hämäläismurteessa. Koska sanan lähtökohta on venäjän kielestä (grebshcik=haravoitsija), alkuperä on ilmeisesti kaakossa. Repsikka oli alkuaan apumies nimenomaan sahoilla. Repsikan tehtäviin kuului muun muassa sahanpurujen kerääminen varastoalueella.
Myöhemmin repsikka on yleisimmin tarkoittanut kuorma-auton tai rekan apumiestä eli vänkäriä, mutta myös henkilöauton oikeanpuoleista istuinta on kutsuttu repsikan paikaksi. Joskus myös linja-auton rahastajaa ja jopa juoksupoikaa tai -tyttöä on sanottu repsikaksi. Repsikka on siis monessakin mielessä apulainen, aputehtäviä hoitava henkilö. Repsikan puoleinen on siis apulaisen puoleinen paikka.
Repsikka on kaiken kaikkiaan hauskalta kuulostava sana, joten sen niminen noutopalvelu, taloyhtiö ja vanhainkotikin on olemassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No meilä treella käytetään juuri repsikka nimitystä kuskin viereisestä paikasta...en tiedä mistä on tullut mutta vanhemmatkin ihmiset sitä täällä käyttää..en tiedä onko lainasana vai mikä lie...