Lue keskustelun säännöt.
Voisko joku auttaa kääntämään tämän saksaksi?
01.04.2008 |
Itse ymmärrän saksaa hyvin, mutta kirjoitustaito onkin sitten toinen juttu. Mies osaa paremmin saksaa, mutta on tällä hetkellä työmatkalla. Voisko joku kääntää tämän:
Ette ole vastanneet neljään viestiini, jotka olen lähettänyt parin viikon aikana eikä myöskään ohjainta ole kuulunut. Haluan tietää, koska olette postittaneet kohteen ja millä tavalla (lentona vai maapostina).
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eli käännät tuon ensin englanniksi ja sitten kone kertoo karkeasti mitä se olisi saksaksi. Yleensä käännös on tietty aika tökerö, mutta ehkä siitä saa kuitenkin selvän..?