Mitä tarkoittaa PITKÄSSÄ JUOKSUSSA?

loppupeleissä = loppujen lopuksi

Kun sanotaan pitkässä juoksussa, halutaanko kenties muistella Lasse Vireniä tai Martti Vainiota? Ei, vaan tätä sanontaa suomalaiset käyttävät kun haluavat ilmaista että jotain tapahtuu pitkällä tähtäimellä (joka tosin taas on nk. svetisismi) tai pitkällä aikavälillä - joka tapauksessa pitkän ajan kuluessa. Tämä hirvitys on sanatarkka käännös englannin kielen ilmaisusta in the long run, jolla ei käsittääkseni ole mitään tekemistä juoksemisen kanssa.

http://koti. mbnet. fi/oddball/kieli. shtml





T. 7

Kuka hitto noikin sana hirvitykset on keksinyt? Enpä ole koskaan kenenkään kuullut käyttävän noita, paitsi jotkut av-mammat täällä.