Lue keskustelun säännöt.
Pöydän päällä vai pöydällä
17.01.2008 |
Kummalla tavalla te sanotte?
Omena on pöydän päällä
Omena on pöydällä
Miehen kanssa ollut tänään keskustelua asiasta. Ollaan eri mieltä joten ajattelin täältä kysyä. Onko kumpikin korrektia suomen kieltä?
Kommentit (3)
tuo " pöydän päällä" -ilmaisu olla anglismia (on the table)?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos se olisi pöydän päällä, niin ainakin minulle tulee sellainen mielikuva, että sen pitää leijua ilmassa. Toisaalta kyllä sanon, että nuottivihko on pianon päällä, en nuottivihko on pianolla.