OSAAKO KUKAAN TÄÄLLÄ ruotsia?! teen yhtä tehtävää enkä ymmärrä muutamaa lausetta!

1) Enligt 2 momentet nämnda paragraf får tiden förlängas på åklagarens begäran, dock skall begäran om förlängning göras inom den för åtalsväckandet utsatta tiden. Begäran skall riktas till den domstol som behandlar huvudsaken, dvs. det brott som föranlett häktningsåtgärden. I fallet finns inget som tyder på att häktningsdomstolen skulle vara en annan än den domstol som skall behandla själva brottmålet



2) Men fallet saknar närmare uppgifter om var och hur Martin rör sig, något som gör att ett definitivt svar inte kan ges. Men ifall telefonförhör kan hållas ökar också möjligheten att använda videoinspelningen eftersom brister i kontradiktionen då kan avhjälpas

www lexin se

http: //lexin. nada. kth. se/sve-fin. html

6

täytyy myöntää että oli vieraita sanoja joukossa. Ei muuta ku sanakirja käteen. tsemiä :)!

sanalta suomeksi ja sitten vasta ala hioa sitä suomenkielen lauseeksi.



En mäkään noita osannut kääntää vaikka kirjoitin magnan pitkästä ruotsista ;)

Kuvitteletko sinä todella että Suomen 2-3 tunnin viikko-opetustahdilla opitaan kolmessa vuodessa kieli sujuvasti? Varsinkaan kun mm. lausumiseen ei kiinnitetä juuri mitään huomiota ja kun muistaa vielä sen että suurimmassa osassa Suomea ei sitä ruotsin kielen taitoa koskaan tarvitse niin kyllä monilta unohtuu edes se vähäinen kielitaito.