Mitä voisi tarkoittaa lause (tulkintaongelma):

että jatkaa tätä teosta..?

tämä on nyt jonkinlainen kielikuva tai vertaus, ei siis tarkoita, että joku käytännössä jatkaa sitä kirjaa. Olisi pitänyt tarkemmin varmaan kertoa.



Siis jos jollain olisi käsitys mikä tuo kirja saattaisi olla ja mitä koskea tai mitenhän tuon kielikuvan voisi tulkita..

Ehkäpä tuo " teos" ei ole kirja, vaan se asia mitä Marx ajoi takaa. Eli jonkinlainen yhteiskunta-juttu? Eikö hän ajanut köyhien asemaa tms. Eli tuolla " kirjoittaa marxin kesken jäänyttä teosta" -lauseella voitaisiin tarkoittaa, että " hän" ajaa samoja asioita kuin Marx aikanaan.