Kielipoliisi: Olen huomannut, että täällä käytetään usein väärin

puolilainausmerkkejä. Eli ' näitä' . Niitä ei käytetä samoin kuin tavallisia lainausmerkkejä.



Puolilainausmerkkejä käytetään AINOASTAAN joko lainauksen sisällä, esimerkiksi:

Matias sanoi:" Kuulin kuinka Liisa sanoi ' olen apina.' "



TAI kuvastamaan suoraa merkitystä esimerkiksi suomennoksessa, " book ' kirja' on substantiivi" .



EI SIIS esimerkiksi: Olin ' hieman' humalassa eilen.