Luumu vai omenapiiras? Kumpi enemmän amerikkalaisempi vai ne molemmat? Itse en omenapiiraasta välitä, mutta luumusta tykkään.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olen asunut Yhdysvalloissa. Kukaan ei koskaan puhunut luumupiirakoista. 

Monetkaan eivät tiedä mikä luumu on englanniksi. Todennäköisesti et vaan ole ymmärtänyt.

Jos sinulle tulee tuosta ajatuksesta parempi mieli, niin voin leikkiä, etten tiennyt luumu-sanaa englanniksi. Voidaan vaikka kuvitella tilanne, että eteeni tuotiin piiras, jossa näkyy selvästi luumuja, mutten mitenkään voinut arvata, että muiden ääneen sanoma plum pie tai prune pie tarkoitti luumuapiirasta, vaan ajattelin sen tarkoittavan ruuvia,  appelsiinia tai villapeittoa.