Lue keskustelun säännöt.
Kuinkas tämä monikko oikeasti tehdään
24.09.2026 |
ulkomaisista sanoista, jotka on otettu suomeen alkukielten monikkomuodossa?
Pikkusyötävät, viinin kanssa naposteltavat ihanat ,,välipalat’’ ovat espanjaksi tapas. Se on monikko. En ole kuullut sitä käytettävän yksikössä. Silti, TAPAKSET on tuplasti monikollinen väännös ja mielestäni sen on pakko olla väärin.
Entäs ne hieman ,,liian lyhyet’’ pitkät housut. Culottes. Se on monikko. Mainoksessa näin miten joku kauppa myi CULOTTESIT. Kuulostaa kamalalta. ei voi olla oikein sekään.
Pitäisikö suomeksi sanoa:
- Siellä espanjalaisravintolassa on todella hyviä ne tapat?
- Minkälaiset housut aiot ostaa? Ai culottet?
Kuka tietää?
Kommentit (4)
Olet oikeassa. Tuplamonikkoja ja siksi väärin. Niin kuin muffinssitkin. Mutta kuinka nuo sanoisi oikein, enpä tiedä. Culottes-housut tulee mieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olet oikeassa. Tuplamonikkoja ja siksi väärin. Niin kuin muffinssitkin. Mutta kuinka nuo sanoisi oikein, enpä tiedä. Culottes-housut tulee mieleen.
Unohdin muffinsit!
Kiitos muistutuksesta!
Ap
Tapas-sanan taivutus "tapakset" on oikein.
https://fi.wiktionary.org/wiki/tapas
Shortsit-sanalla ei ole yksikköä vaan ainoastaan monikko.
Tapaksiset
Culoksiset