Englannin osaajat, mitä on suomeksi " Hospitality Industry" ? Kiitos!
Kommentit (7)
Matkailu- ja hotelliala.
Matkailualan restonomi on englanniksi Bachelor of Hospitality (Management)
Kopasin wikistä "The hospitality industry is a broad category of fields within the service industry that includes lodging, event planning, theme parks, transportation, cruise line, and additional fields within the tourism industry." Suomenkielistä vastinetta ei taida olla. Kyse ei ole siis koko palvelualasta eikä missään tapauksessa hyväntekeväisyydestä (miljardin taalan loistoristelijän pyörittämienn on kaikkea muuta kuin hyväntekeväisyyttä).
mutta hyväntekeväisyystoiminnastahan on kysymys.
teksti käsittelee hotelleja ja hotellien suhtautumista eri kulttuurista tuleviin ihmisiin. Ymmärrän kyllä mitä tolla termillä tarkotetaan, mutta en ole ihan varma virallisesta vastaavasta suomenkielisestä termistä.
En tiedä kyllä suomenkielistä vastinetta (ei tule mieleen). Sori ap.
Kestitys- ja majoitusala tms. Mutta tästä käännöksestä jää mm. tapahtumien suunnittelu pois. Hankala termi!