Lue keskustelun säännöt.
Miksi Epstein ja Weinstein lausutaan "-stiin", kun (Leonard) Bernstein lausutaan "-stain"?
Kommentit (18)
Ei sille ole muuta syytä kuin se, että ne ihmiset haluavat, että sukunimi lausutaan noin. Alkuperäinen muoto on -štein tai -štain.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä se kuuluisi saksalaisperäisenä nimenä lausua "epstain", mutta Jeffrey Epstein itse lausuin sen "epstiin", ja nimen omistaja saa itse päättää miten nimensä haluaa lausuttavan.
Mitenkäs lausutaan senator Bernie Sanders...
Ne on ottaneet englantilaisen lausuntatavan käyttöön. Itse tunsin Braun nimisen perheen, jotka kutsuivat itseään nimellä Broon. Tiesivät kyllä oikean lausuntatavan, mutta asioiden helpottamiseksi sanoivat sen englantilaisittain.
Ingrid Bergmankin lausutaan böögmän.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se kuuluisi saksalaisperäisenä nimenä lausua "epstain", mutta Jeffrey Epstein itse lausuin sen "epstiin", ja nimen omistaja saa itse päättää miten nimensä haluaa lausuttavan.
Orpo, Orpon, Orpolla...
Mutta mun Heikki-nimen jenkit sanovat aina "Haikki"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lausutaanhan Schwarzkopfin mainoksessakin "svortskof" jostain syystä. Saksalainen firma ja kuuluisi lausua kuten kirjoitetaan.
Vierailija kirjoitti:
Ingrid Bergmankin lausutaan böögmän.
Kiik Ja Naiko Rousböög.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Marin lausutaan Amerikassa "LOSER"
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se kuuluisi saksalaisperäisenä nimenä lausua "epstain", mutta Jeffrey Epstein itse lausuin sen "epstiin", ja nimen omistaja saa itse päättää miten nimensä haluaa lausuttavan.
Usassa voi olla sekä Epstiineja että Epstaineja? Eikä voi tietää varmaksi ennen kuin kuulee miten itse sanoo?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Steinway lausutaan usassa "pianou"
Minua ärsytti valtavasti, kun tv-kokki Anthony Bourdainin sukunimi lausuttiin bourdein eikä ranskalaisittain burdään. Ymmärrän, että hän oli kotoisin New Yorkista ja siksi nimi piti lausua niin kuin se lausuttiin, mutta silti se vaan soti omaa kielikorvaa vastaan. Levätköön rauhassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ingrid Bergmankin lausutaan böögmän.
Kiik Ja Naiko Rousböög.
Saksassa taas jotakuinkin "Rrrossberg". En osaa kuvailla paremmin. Miten lie ranskaksi?
Monet ajattelevat niiden olevan saksalaisia nimiä, mutta useinhan ne ovat jiddišinkielisiä.
Nykyajan valossa Adolf oli kuin olikin hieno mies.
Jopa vassu haluaisi juutalaisista eroon...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ingrid Bergmankin lausutaan böögmän.
Kiik Ja Naiko Rousböög.
Saksassa taas jotakuinkin "Rrrossberg". En osaa kuvailla paremmin. Miten lie ranskaksi?
Robää
Bernsteinkin lausutaan amerikkalaisittain -stiin