Ranskankielentaitajat.

Vähissä on täällä korkeasti koulutettujen 40 000-100 000¿ tienaavien joukossakin ranskankielentaitoiset.;)

Se on ns. painollinen i, eli i lausutaan vähän pidempänä, ja sillä on paino. Hankala selittää.

ääntäminen riippuu sen sijainnista sanassa, ts. minkä kirjainten jälkeen se tulee. Vähän sekavasti selitetty, myönnän.

Esimerkiksi sanassa Haïti, joka siis lausutaan haiti kuten suomessakin. Jos i:n päällä ei olisi pilkkuja se lausuttaisiin jokseenkin " heti" . Eli on merkkinä normaalin lausumissäännön vastaisesta lausumisesta. (Jos nimesi on vaikka Aila, ranskalaisille voisi sen kirjoittaa Aïla, niin menisi heti lausuminen jokseenkin oikein. Muuten lausuvat " ela" .)

Eikä Ranskassa asunut ole nähnyt?

Kuten sanassa noël (joulu). Kirjain ääntyy pehmeämmin ja laajemmin kuin e ilman pisteitä.

Tavallinen i voidaan ääntää eri tavoin, riippuen minkä kirjaimen yhteydessä se sijaitsee. Esim " ai" lausutaan " e" , mutta " aï" lausutaan " ai" .

Usein ranskassa i-kirjain liittyy johonkin toiseen vieressään olevaan kirjaimeen, jonka kanssa se muodostaakin aivan oman äänteensä, esim roi, kuningas, lausutaan " rwa" . Jos sen sijaan samssa tapauksessa i:n päällä olisikin tuplapisteet, ei äännössulautumaa tapahtuisi vaan i lausuttaisiin selkeästi vain i:nä, eli siis siten kuin suomessa. Selvisikö?

Onpa kumma, ettei Ranskassa asunut ole nähnyt kyseistä kirjainta.



T: ranskanope

ap