Lue keskustelun säännöt.
Reddit- miksi kieli on niin kökköä (etenkin suomi)
16.07.2025 |
Kääntääkö alusta itsekseen englanninkielisiä keskusteluja suomeksi vai kirjoitteleeko botit ja AI keskenään? Vai onko nykyään ihmisillä surkea kirjoitustaito (sanoja puuttuu, väärät taivutukset ja sanontoja yms suoraan englannin kielestä?).
Huom en ole kielipoliisi, mutta häiritsee, jos kirjoitetaan niin huonosti, etten ole varma, ymmärränkö oikein.
Kommentit (3)
On alkanut kääntämään itsekseen englanninkielisiä keskusteluja suomeksi. Kannattaa katsoa mikä subreddit on kyseessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Samaa ihmettelin. Mun mielestä hyvin käännetty. Ei täydellinen, mutta alkaa olla lähellä. Ennemmin silti lukisin alkuperäisen.
Mulla ainakin tuli käännettyjä keskusteluita jenkeistä suomeksi. Tuntui tosi erikoiselta niitä lukea, kunnes tajusin mistä on kyse. Missään vaiheessa en antanut lupaa käännöksiin.