Lue keskustelun säännöt.
I would like to enquire the possibility of me getting accepted to the programme in question.
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I am writing to inquire about the possibility of getting accepted to BlaBla School' s degree program Blablabla.
I would like to be accepted for...
Vierailija:
I would like to be accepted for...
I am writing to inquire about my chances of getting accepted to BlaBla School' s degree program Blablabla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
chances on liian sattumanvarainen " mahis" , possibilities taas virallisempi ja sopivampi.
Vierailija:
I am writing to inquire about my chances of getting accepted to BlaBla School' s degree program Blablabla.
lause on jo hyvä possibilityn kanssa!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
accepted on nimenomaan kouluun ,yliopistoon jne
terv. kielenkääntäjä, jonka mielestä lause oli ihan ok possibility sanan kanssa
Tämä on ytimekkäin ja paras mielestäni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jep, juuri näin!
t. kielenkääntäjä
itse asiassa lisää vielä about!
t. kielenkääntäjä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on taas niiin suomesta kaannettya. The possibility of being accepted on paljon parempi. Ja jokaisessa yliopistossa on Admittance Office.
Mutta en anna omaa ehdotustani koska en itsekään hallitse englantia täysin.