Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

Miten sanotaan " kirjallisesti" tai " kirjallisena" englanniksi?

Vierailija
27.03.2007 |

Siis lauseessa " peruutukset tulee tehdä kirjallisena."

Kommentit (2)

Vierailija
1/2 |
27.03.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

In written on väärin, ei varmaan tarkoita mitään erityistä.

Vierailija
2/2 |
27.03.2007 |
Näytä aiemmat lainaukset

in writing, jolloin se tulee sen mikä nyt sitten kirjallisena pitääkään tehdä ja tekemisen jälkeen: " Cancellations must be made in writing."



tai written, joka toimii kuten muutkin adjektiivit:

" Written cancellations should be directed to the sales office."



Oikein käytettynä molemmat ovat oikein. " In written" - muotoa ei missään kirjakielessä ainakaan ole.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: neljä kuusi kolme