miten sanotaan englanniksi: olen pahoillani ettei sairautesi ole parantunut

I am so sad, you not well yet

Sorry that your illness hasn' t been cured (että sitä ei ole parannettu..)



tai



sorry that you haven' t recovered from your illness (parantunut sairaudestasi...)



tässä pika-apua, kun enempään kykene just nyt

I' m sorry that your are not well yet/that your still not well

My condolence for your sickness, I hope you will be well soon.