Apua! Miten kirjoitetaan ruotsiksi " kun olin lapsi" -> Da jag var ett barn? Da jag var barnet? Maarainen vai epamaarainen, ja onko se edes ett-sukuinen sana?

Ai että kaikkia erilaisia vaihtoehtoja tarjotaan täälläkin...Taidan siis uskoa kahta viimeistä, sillä heitä on sentään kaksi. Miksi " barn" , ilman artikkelia tai määräistä päätettä?



-ap

Som ett barn... Eli lapsena...

Se on " När jag var barn" .



t. ruotsin kääntäjä

Yksi kysymys vielä, onko se ett-sukuinen sana?! Siis ett barn?



-ap

10