Rinnan jäitämi liuottaa?

Vierailija kirjoitti:

Joo, ei näitä aina heti ymmärrä ja joskus menee vuosia ennen kuin tajuaa, että on kuullut/luullut väärin. Puuhapete ei ollutkaan puu hapete, joka kaiken korjaa.

:)

Miksi selitätte hänelle?

Palaakohan jäitämi hyvin?

Yritin lukea rivien välistä eli rinnan jättiluomi huolettaa :) 

Palsta ei petä koskaan.

Mä en ole ikinä tajunnut mikä se sijaltainen on ja mihin se nousee. Samoin en tiedä mitä sampituuli on ja mihin sekin joutuu.

Vielä jos joku kertoisi,  mikä on Sijaltainen???

(... jos Sijaltainen nousisi..)

sydämen kylmyyttä sulattaa, voi sen ilmaista, eli rinnan jäitä mikä sulattaa

Vierailija kirjoitti:

Ei pidä ottaa liikaa tai tulee paha jäitämi.

Vornasella on nyt kaikkien aikojen jäitämi.

Vierailija kirjoitti:

Palaakohan jäitämi hyvin?

Niin kuin märkämi palaa.

Vierailija kirjoitti:

Rinnan jäitä mi liuottaa. Se, mikä liuottaa rinnan jäitä.

Onko tuo osa jostain vanhasta laulusta laulusta/runosta. Itse ymmärrän tuon rinnan jäitä että sydämen jäisiä tunteita joku asia liottaa. 😊

Vierailija kirjoitti:

Vielä jos joku kertoisi,  mikä on Sijaltainen???

(... jos Sijaltainen nousisi..)

Jos sijaltain en nousisi=jos vuoteeltani en nousisi=jos kuolisin.

Jäitämiä suoneen!

Yleensä runoudessa sanatarkka tulkinta on paras. Eli tuossa kohtaa hoilataan jostakin jota voi hakea vaikka Puuilosta tai sitten sieltä Motonetistä. Ja rinta on rinta. Ei edes rintakehä. Jäiden perusteella laulun idis sijoittuu kylmään ja pakkasen vuodenaikaan.

Olkaatten hyvä!

Tämän täytyy liittyyä jotenkin Japaniin

Vierailija kirjoitti:

Vielä jos joku kertoisi,  mikä on Sijaltainen???

(... jos Sijaltainen nousisi..)

Se on sijaltain en nousisi. Sijaltain, siinä on tuo j joissakin murteissa eli pitäisi olla sialtain. Talon isännillä oli joskus tapana käydä sikalassa helpottamassa oloaan. Joskus myös emännät saattoivat käyttää sanontaa lihavasta isännästä.

Vertaa: sijaltain = sialtain , aijon= aion, 

Jäitämi liuottaa rinnan.

En tiedä mistä tuo on peräisin, mutta liittynee ilmiselvästi rintasyövän hoitoon.

Lensi maahan enkeli, joutui sampi tuulta.