Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan suomeksi oikein?
28.04.2024 |
Tässä jutussa kohteeksi on valikoitunut nuoret aikuiset? Vai ovat valikoituneet nuoret aikuiset?
Kommentit (4)
No tuo nyt on pienin ongelma.
Mieluummin "Juttu on tarkoitettu/suunnattu nuorille aikuisille" tai "Jutun kohteeksi on valittu nuoret aikuiset". Jälkimmäinen vain, jos todella on korostettava valintaprosessia.
Alkuperäinen versio on kammottavaa kapulakieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No tuo nyt on pienin ongelma.
Mieluummin "Juttu on tarkoitettu/suunnattu nuorille aikuisille" tai "Jutun kohteeksi on valittu nuoret aikuiset". Jälkimmäinen vain, jos todella on korostettava valintaprosessia.
Alkuperäinen versio on kammottavaa kapulakieltä.
Kiitos tästä. Kyseessä akateeminen työ mutta tosiaan kannattaa sanoa kuten kehotit.
"Ovat valikoituneet", koska subjekti on monikko.