tekoäly ChatGPT julkaistiin 2 vuotta sitten, ja mikään ei ole siltikään muuttunut missään

Paljon melua tyhjästä, kuten aina ennenkin.

Tuohan vaan kopioi sen mitä jo löytää Googlesta....

Niin, mutta kehitys ei myöskään mene tasaisesti vaan kiihtyy koko ajan. Yhtenä hetkenä jutellaan chattibottien kanssa, toisena hetkenä on pysäytetty kuolema, lähetetään yli valonnopeudella luotamia Andromedaan jne.

Joissakin asioissa ChatGPT on tyhmä kuin saapas! Laitoin sen ja Mikkisoftan Copilotin kääntämään kinkkistä sanskriitin tekstiä (yoga-kuNDaly-upaniSat, joogakundaljupanishat [-shad]), pätkää missä ohjeistetaan kuinka khecarii-mudraa'han (kheetsharii-mudraa: taivaallakulkijan "sinetti") kuuluva (ain'kin proversioon) kielen alla olevan frenulumin (kiinnikkeenkö?) katkaiseminen tapahtuu hissukseen noin puolen vuoden kuluessa.

Chättärin käännös oli likimain täyttä skeidaa tai umpihuttua (no, ei sentään), mutta Coppari oli sentään jonkin verran kärryillä mistä on kymysys...

Vierailija kirjoitti:

Tuohan vaan kopioi sen mitä jo löytää Googlesta....

Ei kopioi. Kumpa kopioisikin, niin sitä voisi käyttää tiedonhaussa. Mutta kun se ei kopioi, vaan se laskee, että mitkä sanat yleensä seuraavat toisiaan sen löytämissä teksteissä ja latoo niitä sitten sen todennäköisyyden mukaiseen jårjestykseen. Se siis sepittää sulle tekstiä ja tekstin sisältöä. Ja se sepittää myös lähdeviitteitä yms.

(chatgpt4 osaa kuulemma myös hakea tuon sepityksen lisäksi (jos tajuaa käskeä sen tehdä niin), mutta koska se on maksullinen ja melko kallis, esim opiskelijat eivät käytä sitä, vaan näitä vanhempia pelkästään sepittäviä versioita.