Suomen kielessä on paljon karjalan kielestä varastettuja sanoja
Sinäkin saatat tietämättäsi käyttää sanoja joiden alkuperä on karjalan kielessä: https://yle.fi/aihe/a/20-10006173
Kommentit (29)
Vierailija kirjoitti:
Joitain sanoja on venäjästäkin. Esim:
kapakka, ven: kabak
siisti, ven: tšistyi
Rospuutto, ven. rozputitsa, meteli, ven. metelj = lumipyry joissain murteissa, hotsittaa = huvittaa, kulkea mieron tietä, vain muutamia mainitakseni!
No jos ne on sieltä varastettu niin karjalaiset eivät enää löydä niitä kielestään?
Vierailija kirjoitti:
Kaikki oikein karjalan kielen testissä! No, olen puhdasverinen karjalan neito. Ei noissa tosin ollut juurikaan sellaisia ilmauksia, joita meillä olisi käytetty. Kyllä hantuukit ja ranstakat ruotsin puolelta olivat tavallisempia.
Miksi ap kirjoitat, että on varastettu sanoja karjalan kielestä? Ei niitä varasteta, vaan sanat tarttuvat korvaan ja siitä vähitellen omaankin käyttöön.
Kannattaa tutustua mitä tarkoittaa vähemmistö ryhmän ja alkuperäiskansa kulttuurinen omaisuus ja miksi sitä pitäisi suojella valtakulttuurilta.
Vierailija kirjoitti:
Vihervasemmiston/woken edustajan tunnistaa siitä, että ihmiset on jaettu identiteettipolitiikan mukaan lokeroihin ja mitään ei saa varastaa toisen lokerosta. Eikä kukaan muutenkaan saa olla niiden lokeroiden sekoitus, vaan pitää pysyä omassa tiukassa raamissa.
Ja jos erehtyy sanomaan, että oma raami on jotenkin parempi kuin niiden muiden, on se valtava synti. Pitää omaa tyhmyyttään pysyä siinä raamissa ja aina kun mahdollista, julistaa tyhmyyttään.
Kaikissa kielissä on myös muissa kielissä ilmeneviä sanoja ja kaikissa kulttuureissa myös muissa kulttuureissa ilmeneviä tapoja.
Vierailija kirjoitti:
Isoäiti oli kotoisin Viipurin läheltä, enkä tunnistanut noista sanoista yhtäkään. Sen sijaan ruotsalaisia lainasanoja löytyy runsaasti.
Tiesin kaikki. Varmaankin johtuu siitä. että luen paljon kaikenlaista kirjallisuutta.
t: länsisuomalainen
Vierailija kirjoitti:
Kielet muuttuvat koko ajan. Tuskin ymmärtettäisiin yli 500 vuotta vanhaa suomen kieltä, jos sitä voisimme kuunnella.
Alkuperäiskansaa ei ole olemassakaan. Meidän jokaisen esi-isät on joskus muuttaneet tälle alueelle, jostakin.
Agricola kehitti Suomen kirjakielen noilla tienoin. Aika paljon siinä on ymmärrettävää. Jos mentäsiin ajanlaskun alun tienoille tai vielä vähän taaemmaksi , alettaisiin olla siinä yhteisessä kantasuomessa, josta sekä suomi että karjala ovat kehittyneet.
Vierailija kirjoitti:
Karjalaiset ovat alkuperäiskansaa. Harmi, että vain saamelaiset saivat virallisen aseman.
Ei sen enempää kuin suomalaisetkaan.
Johan nyt, en tosiaan käytä tietämättäni, olen täysiverinen karjalainen