Lue keskustelun säännöt.
Vapaasti käännettynä englanniksi
10.02.2024 |
Olen tekemässä opinnäytetyötäni englanniksi. Siihen sisältyy yksi suomalainen käsite jonka olen kääntänyt itse tietyllä termillä. Haluaisin kirjoittaa alaviitteisiin että kyseessä on vapaa itseni tekemä käännös. Tietääkö kukaan kuinka tämä sanotaan englanniksi? (Author's translation? Loosely translated?)
Kiitos avusta!
Kommentit (7)
Kyllä mä noi osasin lausua englanniksi. Harmi ettei tänne ääntä saa avlle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Author's translation kuulostaisi ok:lta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
DIY translation 😀