Käärijä ja Bojan fiilistelyketju

Yea, they cancelled tomorrow's gig and rescheduled Friday's to a later date.

For unrelated reasons they also won't perform on 1.9. (charity event)

Voi ei, nyt ei kuulosta yhtään hyvältä. Jos oikein ymmärsin niin myös joku syyskuun alun keikka on peruttu?

Eli mitkä keikoista peruttu?

Kääntäjällä tulee ihan outo käännös, voisikohan LadySLO kääntää tarkemmin?

LadySLO :) kirjoitti:

Yea, they cancelled tomorrow's gig and rescheduled Friday's to a later date.

For unrelated reasons they also won't perform on 1.9. (charity event)

Were these the only gigs scheduled so far for the next month? If so it's good they can have a longer break and hopefully whoever is not well will have time to get better.

LadySLO :) kirjoitti:

Yea, they cancelled tomorrow's gig and rescheduled Friday's to a later date.

For unrelated reasons they also won't perform on 1.9. (charity event)

So they have basically cancelled everything until September? Are there other gigs in August? I'm super worried now.

Vierailija kirjoitti:

Kääntäjällä tulee ihan outo käännös, voisikohan LadySLO kääntää tarkemmin?

Käännös: He peruivat huomisen keikan ja siirsivät perjantain myöhempään ajankohtaan.

Muista syistä ne eivät myöskään toimi 1.9. (hyväntekeväisyystapahtuma)

Syytän tästä Twitteriläisiä.

Vierailija kirjoitti:

Siis huominen peruttu terveysongelmien kanssa. Joku siirty 19.8. ja joku syyskuulta peruttu. Se ei liittynyt tähän vaan jostain muusta syystä peruttu. Ehkä teknisiä ongelmia keikkapaikalla tai rahallisia. Näitä käy joskus.

Voihan olla ihan vaan esim kova kuume tai flunssa vienyt äänen tmv. Ei tarvitse olla mitään sen kummempaa.

Vierailija kirjoitti:

Syytän tästä Twitteriläisiä.

As you should.

Vierailija kirjoitti:

Kääntäjällä tulee ihan outo käännös, voisikohan LadySLO kääntää tarkemmin?

Edellisellä sivulla on

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Siis huominen peruttu terveysongelmien kanssa. Joku siirty 19.8. ja joku syyskuulta peruttu. Se ei liittynyt tähän vaan jostain muusta syystä peruttu. Ehkä teknisiä ongelmia keikkapaikalla tai rahallisia. Näitä käy joskus.

Voihan olla ihan vaan esim kova kuume tai flunssa vienyt äänen tmv. Ei tarvitse olla mitään sen kummempaa.

Ja voihan sairaana olla joku muukin kuin B.

Elokuulle on ilmeisesti kuusi keikkaa eli ei tää nyt heti mikään pitkä saikku ole

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Voisko joku suomentaa kokonaan ton Jokerien stoorin?

Paina storyn yläkulmassa Näytä käännös. Siitä ilmestyy teksti. Tekstiä ei saa kopioitua, minä en ainakaan saa.

Pöytäkoneella en löydä tuota näytä käännös kohtaa. Onhan se toki jo tänne palstalle käännetty.

Miettikääs taas hieman mitä kirjoittelette? Ja sitten ihmetellään, kun poistuu

Vierailija kirjoitti:

Elokuulle on ilmeisesti kuusi keikkaa eli ei tää nyt heti mikään pitkä saikku ole

Parin viikon kuitenkin, seuraava keikka 12.8.

Vierailija kirjoitti:

Elokuulle on ilmeisesti kuusi keikkaa eli ei tää nyt heti mikään pitkä saikku ole

Joo 12.8. sitten seuraava keikka.

Eikö elokuussa olisi muutenkin ollut vain neljä keikkaa? Nyt heillä on kunnon tauko.. ehkä saavat kirjoitettua uutta musiikkia ja ladattua akkuja syksyä varten. Jos vain K:ll olisi aikaa mennä Sloveniaan, olisi heillä hyvin aikaa hostata.. toivottavasti saavat nyt kunnon levon.

Juren stoorissa oli linkki jonku nejajerantin tilille, jossa oli pätkä koko bändistä ja käännöksenä oli, että arkistoin ennen kuin pakenevat kokonaan ulkomaille. Toivottavasti pääsivät porukalle jonneki kauas, jossa heitä ei kukaan tunne.

Vierailija kirjoitti:

Syytän tästä Twitteriläisiä.

Toivottavasti tämä oli sarkasmia.