Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on sadetakki englanniksi?
03.02.2023 |
Semmoinen oikea kumpparitakki kuten vaikka Ultra Bran videossa eikä poplari.
Kommentit (16)
Ameriikoissa se on rain coat.
Brittilässö se on macintosh tunnetun valmistajan mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten amerikkalaiset erottaa kumitakin tuosta itsensäpaljastajatakista kun molemmat ovat raincoat? Jos vaikka kirjassa lukee että hahmolla on raincoat.
Se itsensäpalajastajatakki on trench coat. Joka siis voi kestää tai olla kestämättä vettä.
Vierailija kirjoitti:
Se itsensäpalajastajatakki on trench coat. Joka siis voi kestää tai olla kestämättä vettä.
Uunolla ja Columbollakin on rain coat mutta eivät ole suomalaisittain sadetakkeja vaan vapputakkeja
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Se itsensäpalajastajatakki on trench coat. Joka siis voi kestää tai olla kestämättä vettä.
Juoksuhautatakki, nimi tulee, ekasta maailmanryminästä kun sotilailla oli ne juoksuhaudoissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten amerikkalaiset erottaa kumitakin tuosta itsensäpaljastajatakista kun molemmat ovat raincoat? Jos vaikka kirjassa lukee että hahmolla on raincoat.
Asiayhteydestä jos ei ole tarkennettu erikseen että on kuminen takki kuin lapsilla tai kalastajilla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tunnetaanko siellä tavallisia sadetakkeja ja kuravaatteita?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tunnetaanko siellä tavallisia sadetakkeja ja kuravaatteita?
Ei
Alue: Aihe vapaa
Raincoat.