Exän ylimielinen suomenruotsalaisvaimo
koitti tehdä itseään jotenkin paremmaksi ihmiseksi kun puhui minulle ja lapselle aina meidät tavatessaan joka toisen lauseen ruotsiksi. Sitten virnistellen pahoitteli että hups ethän sinä osaa ruotsia.
Muutin myöhemmin lapsen kanssa Skåneen työn perässä ja opettelin kunnon skånskan. Ai että on mukavaa nykyään kun exän nirppanokkavaimoa tavatessa vaihdan välittömästi oikein laulavaan skånskaan, eikä hän tyrmistykseltään enää suostu sanomaan sanaakaan kun ei mitään ymmärrä. Niinpä hän hiippaileekin taka-alalla tätä nykyä, ja antaa hoitaa lapsen asiat rauhassa lapsen isän kanssa.
Sitä saa mitä tilaa.
Kommentit (27)
Vierailija kirjoitti:
Omassa laajassa tuttavapiirissäni ei ole yhtään sellaista suomenruotsalaista, jotka ylpeilisivät sillä, että osaavat ruotsia ja joku toinen suomi äidinkielenään ei osaa. Kieli siinä missä muutkin. Meidän porukoissa puhutaan sujuvasti suomea ja ruotsia sekaisin, toisten kanssa toista ja toisten kanssa toista ja välillä sekoitetaan. Kukaan ei ylpeile osaamisilla eikä tunne huonommuutta. Muitakin kieliä osataan, mutta ei niistäkään tehdä mitään numeroa.
Harvinaista mielestäni tuollainen exän nyxän hienostelu, oletko nyt ihan varma että oma asenteesi ei ole ollut tässä ongelma? Outoa myös oma kielitaitosi esiintuonti kostomielessä.
Mata inte trollet.
Vierailija kirjoitti:
Se on nuo svedupellet sellasia, ettei ne osaa kääntää ruotsiksi vähänkään pitempää suomenkielistä lausetta. Olen kysynyt. Vastauksena mykistyminen.
Ei osata kunnolla Ruotsia ei Suomea.
Taidat puhua nyt maantieteellisistä faktoista, kun kirjoitat isoin alkukirjaimin.
Minullekin maantiede, jopa Suomen, tuottaa välillä mykistyneitä hetkiä. Ruotsin maantieteessä olen tosi huono.
Vierailija kirjoitti:
Se on nuo svedupellet sellasia, ettei ne osaa kääntää ruotsiksi vähänkään pitempää suomenkielistä lausetta. Olen kysynyt. Vastauksena mykistyminen.
Ei osata kunnolla Ruotsia ei Suomea.
Etpä osaa itsekään
Vierailija kirjoitti:
Omassa laajassa tuttavapiirissäni ei ole yhtään sellaista suomenruotsalaista, jotka ylpeilisivät sillä, että osaavat ruotsia ja joku toinen suomi äidinkielenään ei osaa. Kieli siinä missä muutkin. Meidän porukoissa puhutaan sujuvasti suomea ja ruotsia sekaisin, toisten kanssa toista ja toisten kanssa toista ja välillä sekoitetaan. Kukaan ei ylpeile osaamisilla eikä tunne huonommuutta. Muitakin kieliä osataan, mutta ei niistäkään tehdä mitään numeroa.
Harvinaista mielestäni tuollainen exän nyxän hienostelu, oletko nyt ihan varma että oma asenteesi ei ole ollut tässä ongelma? Outoa myös oma kielitaitosi esiintuonti kostomielessä.
Se nyt vaan on niin että monet ruotsia taitavat ovat juuriltaan paremmista perheistä joilla on vaurautta ja sivistystä. Siksi myös ammatit täytetään kieliä osaavilla helpommin kun kaksikielisyyttä tarvitaan. Perus-suomalaista ikuista kateutta täysin turhaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Omassa laajassa tuttavapiirissäni ei ole yhtään sellaista suomenruotsalaista, jotka ylpeilisivät sillä, että osaavat ruotsia ja joku toinen suomi äidinkielenään ei osaa. Kieli siinä missä muutkin. Meidän porukoissa puhutaan sujuvasti suomea ja ruotsia sekaisin, toisten kanssa toista ja toisten kanssa toista ja välillä sekoitetaan. Kukaan ei ylpeile osaamisilla eikä tunne huonommuutta. Muitakin kieliä osataan, mutta ei niistäkään tehdä mitään numeroa.
Harvinaista mielestäni tuollainen exän nyxän hienostelu, oletko nyt ihan varma että oma asenteesi ei ole ollut tässä ongelma? Outoa myös oma kielitaitosi esiintuonti kostomielessä.Se nyt vaan on niin että monet ruotsia taitavat ovat juuriltaan paremmista perheistä joilla on vaurautta ja sivistystä. Siksi myös ammatit täytetään kieliä osaavilla helpommin kun kaksikielisyyttä tarvitaan. Perus-suomalaista ikuista kateutta täysin turhaa.
Että sr-juurissa ihan vaurautta ja sivistystä. Olet jäänyt topeliaanisiin savupirttien aikaan asenteiltasi. Kieli auttoi kyllä ansiottomasti heitä aikanaan.
Lär dig svenska och återkom sen.