Onko teillä heikko kielitaito syynä ettette perheenä matkusta lomailemaan ulkomaille?

Eikö yksin matkustavalla se kielitaitovaatimus olisi korkeampi? Mitä tarkoitat tuolla "perheenä"?

Tiedän itse yhden ihan hyvätuloisen perheen, jossa syynä ( vähäiseen ulkomaanmatkailuun) on toisen puolison työ, joka vaatii paljon ulkomaanmatkoja, sekä toisen puolison todella suuri lentopelko. 

" Lentävä puoliso" puolestaan pitää maata pitkin matkumista liian hitaana tapana. 

On rahasta. Ja eläinten hoitamisesta (mikä sekin kulminoituu rahaan)

Yksin reissataan kyllä joskus.

Ei ole kielitaidosta kiinni, vaan rahasta.

Minä ainakin haluaisin apua tällaisen uutistekstin kääntämisessä:

Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), which the US Congress must vote to reauthorise by December to prevent it from lapsing under a sunset clause, allows US intelligence agencies to carry out warrantless spying on foreigners’ email, phone and other online communications.

While US citizens have some protections against warrantless searches under the Fourth Amendment of the US Constitution, the US government has maintained that these rights do not extend to foreigners overseas, giving agencies such as the National Security Agency (NSA), Federal Bureau of Investigation (FBI) and Central Intelligence Agency (CIA) practically free rein to snoop on their communications.

Information may also be turned over to US allies like the United Kingdom and Australia.

The US National Security Agency collects the communications of countless internet users around the world [File: Larry Downing/Reuters]

Though it is common for governments to spy abroad, Washington enjoys an advantage not shared by other countries: jurisdiction over the handful of companies that effectively run the modern internet, including Google, Meta, Amazon and Microsoft.

For billions of internet users outside the US, the lack of privacy mirrors the alleged threat that US officials say TikTok, owned by Chinese company ByteDance, poses to Americans.

Onko lukijoilla niin paljon kielitaitoa, että voisivat kertoa, mitä tuossa tekstissä oikein sanotaan?

Netissä kai on jotain käännöstyökaluja, mutta kun ei ole hajuakaan, mistä niitä löytää tai miten niitä käytetään.

Että jos jollakin aika ja osaaminen riittää, olisin kiitollinen avusta!

On kielitaitoa ja on rahaa. Ei tässä silti koko ajan matkustella, lapset on koulussa joten loma-aikoina vain.