Lue keskustelun säännöt.
ARABIAA OSAAVAT kaipaan käännösapu
04.09.2015 |
Hei,
joku joka osaa arabiaa, voisitko kääntää eräässä julisteessa olevan tekstin.
Facebookissa (selailin profiileja) tärmäsin erääseen julisteeseen. Ei sinänsä muuten kiinnittänyt huomiota, mutta kun kuvassa on Hitler.. Alkoi kiinnostaa, mitä tarkoittaa. Jos voit kääntää, olisin kiitollinen.
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.09.2015 klo 18:49"]
Laita Google trnaslatoriin?
[/quote]
Teksti on siinä julisteessa niin etten saa sitä kopioitua..
-ap
5 tässä.
En osaa kääntää suoraan suomen kielelle, joten yritän jotenkin selittää sen. Tekstissä siis sanotaan, että jos mies kaipaa hyvän ja nautinnolisen elämän, ei yksi nainen pysty sitä pyyntöä täydentämään. Siihen tarvitaan useampi nainen, joten olkoon mies vapaa hankkimaan itselleen enemmän kuin yhden naisen. Paljon naisia omaava mies on kunnon mies.
[quote author="Vierailija" time="04.09.2015 klo 19:00"]
5 tässä. En osaa kääntää suoraan suomen kielelle, joten yritän jotenkin selittää sen. Tekstissä siis sanotaan, että jos mies kaipaa hyvän ja nautinnolisen elämän, ei yksi nainen pysty sitä pyyntöä täydentämään. Siihen tarvitaan useampi nainen, joten olkoon mies vapaa hankkimaan itselleen enemmän kuin yhden naisen. Paljon naisia omaava mies on kunnon mies.
[/quote]
Kiitos!
Hmm mitenköhän Hitleri liittyi tuohon tekstiin :D
ap
Laita Google trnaslatoriin?