Kieliä taitavat kertokaahan
Sanontoja taitamillanne kielillä. Ja tällaiselle ei-nerolle suomennokset kelpaisivat myös.
Kommentit (15)
Kuinkakohan moni kieliä opiskellut on käyttänyt aikaansa sanontojen opiskeluun? Minä en ainakaan. Ja sitä paitsi, eurooppalaisessa miljöössä kauhea määrä sanontoja on peräisin raamatusta, Aisopokselta yms..
Alea iacta est.
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.
[/quote] :D :D kiinan muurillapa hyvinkin.
"Nomen est omen."
Kukaan mies ei ole omena.
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:49"]Kuinkakohan moni kieliä opiskellut on käyttänyt aikaansa sanontojen opiskeluun? Minä en ainakaan. Ja sitä paitsi, eurooppalaisessa miljöössä kauhea määrä sanontoja on peräisin raamatusta, Aisopokselta yms..
Alea iacta est.
[/quote] no moni kieliä taitava on myös oppinut kielen ihan käyttämällä ja siinä myös sanontoja.
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:50"][quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.
[/quote] :D :D kiinan muurillapa hyvinkin.
[/quote]
Heh! Muistelen, että pressa oli JFK, siis joka tuon sanoi.
"La mujer y la sartén en la cocina están bien."
Naisen ja paistinpannun paikka on keittiössä :D
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]
"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.
[/quote] Jaksan aina ihmetella tata av-mammojen tietotasoa jota viela sitten totuutena pidetaan ja puolustetaan kynsin hampain :D
Se oli Kennedy Berliinissa, ei Nixon Kiinassa.
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:56"]"La mujer y la sartén en la cocina están bien."
Naisen ja paistinpannun paikka on keittiössä :D
[/quote] just jotain tällaisia, kiitos :)
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:50"]
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]"Ich bin ein Berliner!" -Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään. [/quote] :D :D kiinan muurillapa hyvinkin.
[/quote] niin että tuoko sua häiritsi?
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.
[/quote]
Tuli hyvä mieli tästä viestistä :)
[quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:56"][quote author="Vierailija" time="19.08.2015 klo 19:36"]
"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.
[/quote] Jaksan aina ihmetella tata av-mammojen tietotasoa jota viela sitten totuutena pidetaan ja puolustetaan kynsin hampain :D
Se oli Kennedy Berliinissa, ei Nixon Kiinassa.
[/quote]
No toi täytyy olla läppä, ainakin toivon niin :D
Morgen morgen nur nich heute, sagen immer faulen Leute. Huomenna, huomenna ei tänään, sanovat aina laiskat ihmiset...
C'est la vie.
Se on elämää. Suomeksi tosin varmaankin vähän sama kuin "elämä on".
"Ich bin ein Berliner!"
-Yhdysvaltain presidentti Nixon kiinan muurilla julistamassa kansainvälisyyttään.