Apua, mitä työkaverini meinaa? (mies)

Autoin häntä tänään yhdessä töihin kuulumattomassa jutussa ja häneltä tuli email:

"suuret kiitokset X "jossa käytti minusta lempinimeä/ hellittelynimeä (joka on oikeasti lempinimeni, mutta jota hän ei todella entuudestaan tiedä!!)



Tarkoittaako vain että olen kiva ja on vain kohtelias..? Mä jo lääpällään...