Ulkomailla urheilukisoissa, miksi suomalaisissa nimissä äö on aina ilman pisteitä mutta turkkilaisilla pisteet pysyy esim. öössä?

Miksi ääkköset poistuu suomalaisista nimistä, mutta on tallella esim. turkkilaisissa? Luulin joskus ettei siellä vaan osata kirjoittaa niitä, ei löydy sikäläisistä aakkosista niin siksi jää pois, mutta kun löytyy turkkilaisille niin....
Jos esim kaisa Mäkäräinen on Kaisa Makarainen ja turkkilainen Mehmet Özal on özal??