Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi Tuhkimo ei ole englanniksi Ashley?
Kommentit (11)
Eipä ole tietosi kovin hyvät! Tuhkimo ei ole suomennettu englannista, koska kyse on saksalaisesta sadusta!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eiväthän kielet käänny läheskään aina muutenkaan suoraan sanasta sanaan.
Jos niin luulet, niin riittää ihmeteltävää.
Vierailija kirjoitti:
Koska cinder tarkoittaa suomeksi tuhkaa.
Ai tarkottaa? Minä luulin että se on ash. Oletko varma tuosta?!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koska cinder tarkoittaa suomeksi tuhkaa.
Ai tarkottaa? Minä luulin että se on ash. Oletko varma tuosta?!
Tarkoittaa se, oletko koskaan kuullut synonyymeistä?
Vierailija kirjoitti:
Ashley on miehen nimi.
Voi olla naisenkin, esim Ashleyt Judd, Simpson, Olsen, Roberts ja Graham.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onko tuhkaluukuttaminen englanniksi cinder-boxing?
Vierailija kirjoitti:
Onko tuhkaluukuttaminen englanniksi cinder-boxing?
Mitä tuhkaluukuttaminen on suomeksi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi cinder block ei sitten ole tuhkaharkko?
Alue: Aihe vapaa
Koska cinder tarkoittaa suomeksi tuhkaa.