Lue keskustelun säännöt.
30 vuotta maassa - vielä vahan hoono soomi
Kommentit (29)
Jostain syystä maahanmuuttajat ruotsissa ääntää Ruotsin hieman paremmin kuin suomen nämä suomen maahanmuuttajat joten olisiko syy ihan kielessä itsessään?Suomi ei ole mikään helpoin kieli...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="16.03.2015 klo 16:22"]
Tiedän yhden ulkomaalaisen (hollantilainen), joka puhuu suomea niin täydellisesti, ettei hänestä ikimaailmassa uskoisi, että on vasta aikuisena muuttanut Suomeen. Tämä jos mikä on minusta hämmästyttävää, luulin sen olevan aivan mahdotonta.
[/quote] Hollanti onkin yksi omituisimmista kielistä,ehkä heille suomenkieli on helpomi oppia ääntämään oikein :D
[quote author="Vierailija" time="16.03.2015 klo 16:19"]
[quote author="Vierailija" time="16.03.2015 klo 15:35"]
Mitä haittaa on jostakin helvetin aksentista, jos puhuu muuten aivan ymmärrettävää ja asiallista kieltä?
t. itsekin vahvalla suomalaisella tyylillä murtaen Ruotsissa hienosti pärjännyt herrasmies
[/quote]
Ei edelleenkään ole kyse mistään helvetin aksentista.
[/quote]
Myönnettävä että tässä tapauksessa ei ollut pelkästään siitä kiinni.
Hollanti ja Suomi kuulostavat samanlaisilta mm. japanilaisen korvaan, joten ehkä aksentti on helpompi oppia kuin jonkun muun kielen
Hänen aksentti häiritsee mus ja muita tunnilla, koska kyse on siis suomen kielen opettajasta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tyttäreni on 17v. lukiolainen (kantasuomalainen) ja opiskellut englantia alakoulun kolmannelta luokalta asti. Ja siis todella tehnyt töitä, aina yrittänyt tehdä tehtäviä, kuunnellut jne. Mutta ei vaan opi. Ei osaa lausua, ei osaa muodostaa lauseita, ei ymmärrä tekstejä. Toki sen verran, että pääsee kursseista läpi.
Joillakin nyt ei vain ilmeisesti ole kielipäätä. Ruotsin numero 7. Matematiikka ja muut lukuaineet sujuvat ok ( useimmiten kiitettävä arvosana).
Eli en nyt lähtisi yksittäisiä pakolaisia arvostelemaan aksentin perusteella.
Tällä palstalla hävetään uskomattoman paljon suomalaista aksenttia. En ole koskaan ymmärtänyt, miksi. Eiköhän vierasta kieltä puhu ihan jokainen sillä oman äidinkielen (tai vahvimman kielen) aksentilla. Jotenkin vaan ulkomaalaisia asia ei tunnu lainkaan haittaavan kuten av-mammoja täällä, missä noustaan barrikadeille huutamaan aksentista eroon pääsyä tai muuten kielitaito on pahasti vajavainen.
Arvostan kovasti jokaista suomalaiseen yhteiskuntaan sopeutunutta ja kielen oppinutta maahanmuuttajaa. Kyse ei ole vain kielen teknisestä oppimisesta vaan myös sen kulttuurisidonnaisista merkityksistä ja niiden ymmärtämisestä.
Käytän päivittäin kahta vierasta kieltä jatkuvasti rinnakkain ja puheestani kuulee ihan varmasti näin 20 vuoden jälkeenkin, että kumpikaan kielistä ei ole äidinkieleni. Mutta, se ei haittaa pätkääkään minua eikä ketään muutakaan :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
On se kumma kun tämä wt-sakki täällä ei ymmärrä että jos AIKUISENA muutat toiseen maahan et sinä sitä kieltä täydellisesti opi.
Paitsi nämä av-mammat jotka jo 2 viikon lomareissulla oppivat paikallisen kielen täydellisesti ja unohtavat suomen kielen kokonaan siinä ajassa.
Tiedän yhden ulkomaalaisen (hollantilainen), joka puhuu suomea niin täydellisesti, ettei hänestä ikimaailmassa uskoisi, että on vasta aikuisena muuttanut Suomeen. Tämä jos mikä on minusta hämmästyttävää, luulin sen olevan aivan mahdotonta.