Lue keskustelun säännöt.
Osaako joku hollantia? Tai käyttää netin kääntäjäohjelmaa?
13.03.2015 |
Haluaisin ymmärtää yhden ohjeen mutta se on hollantia enkä osaa. Jos sen saisi suomeksi tai enkuksi ja sitä kautta suomeksi niin olisin innoissani. Yritin google kääntäjällä mutta ei sieltä mitään suomea tullut!
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laita teksti tänne niin katsotaan.
Ok kiitos!!!!!
BENODIGDHEDEN
Ca. 25 gram Phildar Coton 3 in kleuren naar eigen inzicht
Haaknaald nr. 2 1/2
Zwarte veiligheidsogen 4 1/2 mm.
Synthetische vulling
OOGVLEKJE
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 2hst in 1v, 1v, 1hv
LIJF
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v 2v haken, herhalen (12v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (18v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (24v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (30v)
6. 4v, 2v in de volgende v haken, herhalen (36v)
7. 5v, 2v in de volgende v haken, herhalen (42v)
8. 6v, 2v in de volgende v haken, herhalen (48v)
9-16. 48v
17. 6v, 2v samen haken, herhalen (42v)
18-19. 42v
20. 12v, 2v samen haken, herhalen (39v)
21. 11v, 2v samen haken, herhalen (36v)
22. 10v, 2v samen haken, herhalen (33v)
23. 9v, 2v samen haken, herhalen (30v)
24-26. 30v
Plaats het oogvlekje achter het rechteroogje.
Plaats de ogen tussen toer 25 en toer 26 met 3v tussenruimte.
27. 8v, 2v samen haken, herhalen (27v)
28. 27v
29. 7v, 2v samen haken, herhalen (24v)
30. 24v
Vul het lijf op.
31. 2v, 2v samen haken, herhalen (18v)
32. 1v, 2v samen haken, herhalen (12v)
Vul het lijf verder op.
33. 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai het lijf dicht.
Naai het oogvlekje vast.
SNUIT (2X)
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. in elke v, 2v haken, herhalen (12v)
3-4. 12v
5. 2v, 2v samen haken, herhalen (9v)
6. 1v, 2v samen haken, herhalen (6v)
Naai de twee snuitdelen op de kop (1 toer onder het oogvlekje) met de smalle kanten tegen elkaar.
Borduur de snorharen op de snuit.
NEUS
Haak 3l
1. 2v vanaf de 2e l vanaf de haaknaald, 1l
2. 1v
Naai de neus tussen de twee snuitdelen en borduur een streepje naar beneden.
OOR (2X)
Haak 2l
1. 4v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (6v)
3. 1v, 2v in de volgende v haken, herhalen (9v)
4. 2v, 2v in de volgende v haken, herhalen (12v)
5. 3v, 2v in de volgende v haken, herhalen (15v)
Oor dichtvouwen en met 7v dichthaken.
Naai de oren bovenop het lijf.
STAART
Haak 2l
1. 6v in de laatste l vanaf de haaknaald
2. 1v, 2v in de volgende v haken (9v)
3. 2v, 2v in de volgende v haken (12v)
4-5. 12v
6. 2v, 2v samen haken, herhalen (9v)
Kleur wisselen!
Vul de staart tussendoor op.
7-31. 9v
Vul de staart verder op.
Staart dichtvouwen en met 4v dichthaken.
Naai de staart (met het dichte kantje verticaal) tussen toer 7 en toer 10 op het lijf.
Naai evt. de staart langs het lijf vast.
Mun mies on hollantilainen mutku toi on vähä liian pitkä ny, kokkailee just mulle
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="13.03.2015 klo 23:21"]Se on virkkausohje.
[/quote]
No kai ap sen tietää.
Noin 25 grammaa Phildar Coton 3 väriä harkintansa Haaknaald ei. 2 1/2 musta turvallisuus silmät 4 1/2 mm. Synteettinen linja OOGVLEKJE koukku 2L 1. 6V viimeiseen kjs 2. 2hst 1 V, 1 V 1HV BODY koukku 2L 1. 6V viimeiseen kjs 2 2v jokaiseen ks koukku toista (12 V). 3 1v, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (18v) 4. 2v 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (24v) 5. 3V, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (30V) 6. 4v, 2v ensi virkkaa ks, toista (36v) 7. 5V, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (42V) 8. 6V, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (48v) 9-16. 17. 48V 6V, 2v yhteen, toista (42V) 18-19. 20 42V 12v, 2v yhteen, toista (39V) 21. 11v, 2v yhteen, toista (36v) 22. 10v, 2v yhteen, toista (33V) 23 9V, 2v yhteen, toista (30V) 24 -26. 30V oogvlekje paikka takana oikealla silmällä. Laita silmät 25 retkiä ja retkiä 26 3V päässä. 27. 8v, 2v yhteen, toista (27V) 28 29 27V 7v, 2v yhteen, toista (24v) 30 24v Täytä elin. 31 2v 2v yhteen, toista (18V) 32 1v, 2v yhteen, toista (12v) Jatka täyttää kehon. 33. 2v koukku yhdessä, toista (6V) Ompele. Kehon lähellä Ompele oogvlekje. Kuono (2X) Hook 2L 1. 6V viimeiseen kjs 2 jokaiseen ks, 2v koukku, toista (12v) 3-4. 5. 12v 2v 2v yhteen, toista (9V) 6. 1v, 2v yhteen, toista (6V) Ompele kaksi kuono päähän (1 krs alla oogvlekje) kanssa reunat yhteen. Kirjo viikset kuono. Nenä koukku 3l 1. 2v alkaen 2. kjs: aan koukusta laskien, 1 l 1v 2. Ompele. Nenä osien väliin kuono ja kirjoa alas aivohalvaus EAR (2X) Hook 2L 1 4v viimeiseen kjs: aan 2. 1v, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (6V) 3. 1v, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (9V ) 4. 2v 2v seuraavassa virkkaa ks, toista (12v) 5. 3V, 2v virkkaa seuraavaan ks: aan, toista (15v) korvan taitto ja 7v kiinnitys. Ommella korvat päällä kehon. Kalastus koukut 2L 1. 6V viimeiseen kjs: aan 2. 1v, 2v seuraavaan ks: aan koukku (9V) 3. 2v 2v koukku seuraavaan ks: aan (12v) 4-5. 6. 12v 2v 2v yhteen, toista (9V) vaihtaa väriä! Täytä takana välissä. 31.7. 9V Jatka täyttää häntää. Tail taitto ja 4v kiinni koukkuja. Ompele häntä (jossa tiukka puolella pystysuoraan) välillä linjat 7 ja linja 10 kehoon. Ompelu, tarvittaessa. kiinnitetty häntää pitkin kehoa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
MUKAVUUDET
CA. 25 grammaa Phildar Coton 3 värit kooltaan harkintansa. 2 1/2 musta turvallisuuden silmät 4 1/2 mm. OOGVLEKJE synteettinen täyte Virkkaa 2 l 1. 6V viimeinen kjs: koukku 2. 2hst 1v, 1v, 1hv elin koukku 2 l 1. 6V viimeinen kjs: koukku 2. Tässä jokaisen DC 2v koukut, toista (12v) 3. 1V, 2v seuraavan DC koukut, toista (18v) 4. 2v, 2v seuraavan DC koukut, toista (24v) 5. 3V, 2v seuraavan DC koukut, toista (30v) 6. 4V, 2v seuraavan DC koukut, toista (36v) 7. 5V, 2v seuraavan DC koukut, toista (42v) 8. 6V, 2v seuraavan DC koukut, toista (48v) 9-16. 48V 17. 6V, 2v virkkaa yhteen toista (42v) 18-19. 42v 20. 12V, 2v virkkaa yhteen toista (39v) 21. 11V, 2v virkkaa yhteen toista (36v) 22. 10v, 2v virkkaa yhteen toista (33f) 23. 9V, 2v virkkaa yhteen toista (30v) 24-26. 30V oogvlekje taakse oikea silmä paikka. Laita silmät 3v pyöreä 25-26 välillä. 27.8V, 2v virkkaa yhteen toista (27v) 28. 27v 29. 7V, 2v virkkaa yhteen toista (24v) 30. 24V täyttää itse 31. 2v, 2v virkkaa yhteen toista (18v) 32. 1V, 2v virkkaa yhteen, toista (12v) täyttää kehon lisäksi op. 33. 2v virkkaa yhteen, toista (6v) ompele kehon lähellä. Ompele oogvlekje kiinteä. KUONO (2 x) koukku 2 l 1. 6V viimeinen kjs: koukku 2. jokaiseen ks: aan 2v koukut, toista (12v) 3-4. 12V 5. 2v, 2v virkkaa yhteen toista (9v) 6. 1V, 2v virkkaa yhteen, toista (6v) ompele kaksi kuono kapea osapuolten toisiaan vastaan päähän (1 krs alla oogvlekje). Ompele viikset kuono. NENÄ koukku 3 l 1. 2v alkaen 2 ch koukku, 1 l 2. 1V Kiinnitä nenä kuonon osien välillä ja ompele luetelmakohta alas. KORVA kiinnittää hakasilla (2 x) 2 l 1. 4V viimeinen kjs: koukku 2. 1V, 2v seuraavan krs: n toista koukut, (6v) 3. 1V, 2v seuraavan DC koukut, toista (9v) 4. 2v, 2v seuraavan DC koukut, toista (12v) 5. 3V, 2v seuraavan DC toista (15v) korvaan koukut, kehittyä ja 7v lähellä koukut. Ompele korvat päälle elin. HÄNNÄN koukku 2 l 1. 6V viimeinen kjs: koukku 2. 1V, 2v seuraavan krs: n koukut (9v) 3. 2v, 2v Virkkaa seuraavaan s: aan (12v) 4-5. 12V 6. 2v, 2v YHTEENVIRKKAAMINEN, toista (9v) väri vaihto! Täytä hännän välillä 7-31. 9V täyttö häntä edelleen kehittyä ja hännän. 4v lähellä koukut. Kiinnitä häntä (ja tiheä reuna pystysuora) pyöreä 7-10 takakappaleen. Ompele evt. häntä pitkin kiinteä elin.
Hollanti hanskassa: Kiroilua ensteks 30 riviä, ja lopuks käsketään työntää koko juttu hanuriin!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitti!!!!!!!!!!!!!!
Kyllä mä nyt onnistun :) ootte ihania!!!! :)
ap
noissa käytetty käännöskoneita. osaan hollantia mut en tod jaksa noin pitkää ohjetta alkaa jollekin tuntemattomalle täällä kääntämään hehheh aika vaatimattomia pyyntöjä täällä :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kääntäkää aina ensin vieras kieli Google Translatilla englanniksi, ja englannista suomeksi. Tulee paljon ymmärrettävämpää kuin suoraan vaikkapa hollannista suomeksi!
Turvallisuuden silmät on siis hakaneula